مكتب ترجمة فورية معتمد
تعريف الترجمة الفورية
الترجمة الفورية تعتبر عن ترجمة شفوية للكلام أو لغة الإشارة بشكل مباشر، من لغة ما إلى لغة اخرى أخرى. وتكون الترجمة الفورية عبر الهاتف مثلا والترجمة الفورية الشخصية ايضا أشهر انواع و أساليب الترجمة الفورية ضمن دائرة الأعمال التجارية والقانونية وتمتاز الترجمة الفورية انها عبر الهاتف بأنها تمكنك من ترجمة صيغة الكلام أو تفاصيل المحادثة المباشرة من لغة إلى أخرى بسرعة لحظية وكفاءة ممتازة كلما كنت في حاجة إليها وحسب طبيعة المجالات
تقدم فيا ترانسليشن خدمات الترجمة التجارية مثل المراسلات التجارية ونحن نعمل دائما من خلال هذه الخدمات على تزويد عملائنا باللغويين المحترفين المتخصصين الذين تم اختيارهم وفقأ لمعايير جودة الترجمة
فيا ترانسليشن تقدم الترجمة الفورية عبر الهاتف والشكل المباشر لخدمات :
- الحالات القانونية “الترجمة القانونية”
- المساعدة في الهجرة “توفير مساعدة بشكل مباشر”
- التحضيرات الطبية “المجال الطبى”
- حالات طلب اللجوء “”
- المؤتمرات التجارية
- أي حاجة عامة
الترجمة القانونية
تقدم فيا ترانسليشن خدمات الترجمة القانونية إذا كنت ترغب في تقديم الأوراق الرسمية القانونية لسفارة أو جهة حكومية او عمل أوراق المحاكم أو أوراق خاصة بشركتك فهذا هو مجال الترجمة الخاص بها وهو ما يسمي بالترجمة القانونية
-
لترجمة السياحية
تمكنكم الترجمة في مجال السياحة من الوصول إلى شريحة جمهور أكبر وبالتالي زيادة عدد الزبائن المحتملين وبعد ذلك يأتي دور الترجمة في مجال الضيافة والتي تسهل عملية التواصل مع السياح ونزلاء الفندق الأجانب
الترجمة الفورية الشخصية
يتطلب هذا النوع من الترجمة الفورية الحضور الشخصي للمترجم المحترف في مكتبكم، أو في قاعة المحكمة، أو العيادة، أو في أي موقع آخر. يمكننا أن نوفر لكم ترجمة فورية آنية أو تتبعية، بحسب احتياجك، لجميع المتطلبات سواء الطبية أو القانونية أو التجارية أو فيما يتعلق بالهجرة. لدينا فريق محترف مدرب تدريبا عاليا على الترجمة الفورية الآنية والتتبعية، ولديه خبرة في مجال تخصص ابتداء من:
الطبية: وفي هذا المجال نقدم خدمات ترجمة فورية دقيقة ومعتمدة شخصيا للعملاء في المجالات التالية:
- العيادات والمستشفيات
- شركات الأدوية
- شركات تصنيع الأجهزة الطبية
- شركات التكنولوجيا الحيوية
- منظمات البحوث السريرية
- شركات التأمين
القانونية- وفي هذا المجال نقدم خدمات ترجمة فورية دقيقة ومعتمدة شخصيا للعملاء في مجالات تشمل:
- شركات المحاماة
- شركات المحاماة المتخصصة بالهجرة
- المهاجرين إلى الولايات المتحدة
- الطلاب الأجانب
- الهجرة
- المؤتمرات التجارية
- ترجمة فورية لأغراض شخصية
مفهوم الترجمة الفورية
قد يخلط القليل من الناس وغير المتخصصين بين مسمى “ترجمة فورية” وترجمة مستعجلة “للمستندات”. فالترجمة الفورية هي الترجمة التي يقوم من خلالها مترجم خبير مؤهل متخصص بنقل محتوى كلام متحدث بلغة أجنبية إلى لغة المستمعين.
خدمات الترجمة الفورية
تقدم ترانس تك ترجمة فورية على أساس من الالتزام ومراعاة مصلحة العميل إلى أقصى درجة وضمان تقديم صورة مشرفة للفعالية أو الحدث أو المؤتمر الذي نتولى تقديم خدمة الترجمة الفورية فيه. وكذلك تقدم ترانس تك نطاق واسع من خدمات الترجمة الفورية منها ترجمة فورية من عربي الى انجليزي وترجمة فورية من الاسبانية الى العربية وكذلك ترجمة فورية من الفرنسية الى العربية وغيرها الكثير.
نطاق العمل في الترجمة الفورية
تغطي خدمات الترجمة الفورية التي نقدمها مختلف الفعاليات أو الأحداث أو المؤتمرات أو اجتماعات العمل وغيرها الكثير بما يضمن للعميل أو من يمثله التفرغ التام للتركيز على محتوى موضوعات العمل المشترك ونتولى نحن ترجمة المحتوى بما يفرغ عقل المتلقي أو المستمع من أي أمور بخلاف موضوع العمل أو المؤتمر أو الفعالية للوصول إلى أفضل النتائج المطلوبة.
الترجمة التتبعية Consecutive Translation
تقديم خدمات الترجمة على مستوى الأفراد أو مجموعات العمل الصغيرة بحيث يستطيع المترجم تيسير التواصل بين المتحدث والمستمعين أو الحضور سواء بين شخصين أو ضمن مجموعة يتحدثون لغات مختلفة.
الترجمة الفورية Simultaneous Translation
تقديم خدمات الترجمة الآنية لمؤتمرات العمل الكبيرة أو اجتماعات العمل الموسعة في حالة وجود متحدثين لأكثر من لغة واحدة. ولاشك أن هذا النوع من الترجمة هو أكثر صعوبة عن الترجمة التتبعية حيث يجلس المترجم داخل كابينة الترجمة ويستمع إلى المتحدث من خلال سماعات الرأس ويقوم في نفس وقت الاستماع بالترجمة وبثها عبر الميكروفون الذي يقوم بنقلها لاسلكيا إلى سماعات الرأس التي يرتديها الجمهور. نقوم في ترانس تك بتقديم هذا النوع من الترجمة من خلال مترجمين خبراء ومؤهلين كما يلزم وكذلك معدات متخصصة لإتمام هذه خدمة الترجمة الفورية على أكمل وجه.
خدمات المؤتمرات Conference Services
تشمل هذه الخدمة جميع خدمات المؤتمرات بما في ذلك:
- خدمات الترجمة الفورية (التتبعية أو الآنية أو بالهمس أو المرافق)
- تعريب مواقع التسجيل لحضور المؤتمر
- التفريغ الصوتي للمقاطع الصوتية ومقاطع الفيديو
- إيجار معدات الترجمة
خط أرضي : 0227932492
موبيل : 01000896960
[ARForms id=100]