ترجمة معتمدة للسفارات

مكتب ترجمه معتمد للسفارات

يعتبر أفضل مكتب ترجمه معتمد لسفارات ومكتب فيا ترنسليشن للترجمة المعتمدة أحد أفضل المكاتب من قبل جميع السفارات والحكومات والمحاكم حيث انه تم تأسيس المكتب بهدف توفير مجموعه كامله من جميع أنواع خدمات الترجمة ولا سيما الترجمات المعتمدة والترجمات القانونية والترجمات التقنية وغيرها.

يقدم مكتب فيا ترنسليشن للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة المعتمدة التي يقوم بها خبراء الترجمة والمعلمون، بحيث تكون صحيحه تماما وان يتم اخذ السرية وحماية البيانات في الاعتبار في جميع المجالات الخاصة بالترجمة، لدينا مترجمون متخصصون ومترجمون معتمدون لترجمات من وإلب الأوربية والشرقية كما يقدم مكتب فيا ترنسليشن أفضل جوده لترجمه المستندات والوثائق الخاصة بالسفارات

خدمات الترجمة المعتمدة التي يقدمها مكتب فيا ترانسليشن للسفارات

يُعدّ مكتب فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد ، حيث يوفر للعملاء العديد من خدمات الترجمة التي تساعدهم في حياتهم العلمية والعملية أيضًا ويقدم المكتب خدمات ترجمة العديد من المستندات لاكثر من 150 لغة. وهي كما يلي علي سبيل الأمثلة لا الحصر:

  1. ترجمة تحريرية:

تعد الترجمة التحريرية أحد أهم أنواع الترجمة، وتعرف بأنها نوع الترجمة التي يقوم المترجم من خلالها بكتابة النص الذي يقوم بترجمته بشكل مباشر، وتتطلب الترجمة التحريرية من المترجم الالتزام بالنص الذي يقوم بكتابته، وعدم الخروج عنه أبدا.

كما يجب أن يحرص المترجم عند قيام بالترجمة التحريرية بالالتزام بأسلوب الكاتب، حيث يجب عليه الحفاظ عليه قدر الإمكان، ويجب عليه ألا يخرج عنه أبدا لأنه نص مكتوب إلى نص مكتوب بلغة أخري والتي يحددها العميل

2-خدمة الترجمة الطبية

تعد هذه الخدمة من أهم الخدمات لكونها تحتوي على أكبر قدر من المسئولية، وهي من أكبر التحديات التي تواجه المترجمين لأنها تتعلق بالصحة وحياة البشر ولأن الوثائق الطبية التي تحتاج إلى ترجمة عديدة لذلك نوفر لك خدمة ترجمة طيبة مميزة.

3-خدمة الترجمة الأدبية

تشمل ترجمة الشعر والنصوص الأدبية إلى لغات أخرى غير اللغة التي كتبت بها، وهي من أكثر الترجمات من حيث الصعوبة وذلك لأن النص الأدبي يتأثر بالثقافة التي يعيش فيها المؤلف.

4-خدمة ترجمة تتبعية:

هذه هي العملية التي يقوم من خلالها المترجم بتحويل النص الصوتي من لغة مصدر إلى نص صوتي بلغة أخرى من خلال صوت المترجم. عادة ما يتوقف المتحدث مؤقتًا لفترة من الوقت؛ مما يمنح المترجم فرصة لتحويل الكلام إلى لغة أخرى. مع هذا النهج، هذا النوع من الترجمة يعتمد. غالبًا ما يستخدم هذا النوع من الترجمة للاجتماعات الرسمية لان المترجم للمتحدث وعندما يصمت المتحدث يبدأ المترجم بإعادة ما قاله المتحدث باللغة المترجم لها، وعادة يستخدم هذا النوع من الترجمة في المقابلات بين رؤساء الدول وكبار المسؤولين.

5-خدمة ترجمة الفورية:

هي ترجمة ما يقال من قبل شخص أثناء حديثه بحيث يضع المترجم سماعة يستمع من خلالها للمتحدث وفي نفس الوقت يترجم إلى اللغة الأخرى، ويعد هذا النوع أصعب أنواع الترجمة على الإطلاق حيث انه لا يتحمل الأخطاء أو التفكير ولابد من أن يكون المترجم متقنا لكلتا اللغتين، ويستخدم هذا النوع من الترجمة في البرامج التلفزيونية المباشرة التي يستضاف فيها أجانب كما نشاهد عادة في قناة الجزيرة والعربية.

6- خدمة ترجمة الأفلام:

هذا نوع مختلف من الترجمة يعتمد على ترجمة اللهجة العامية أو اللغة الدارجة للمتحدثين وهنا تكمن صعوبة إيجاد المقابل الثقافي لكل كلمة في اللغة المترجم إليها حيث أن اختلاف الثقافات والحضارات هو الذي يحكم وجود كلمات بعينها في لغة ما… وقد يعتمد المترجم على مهاراته السمعية في الترجمة أحياناً حيث لا يتوفر النص المكتوب للفيلم أحياناً… وقد يتوفر النص ولكن عدم مشاهدة الأحداث تشكل صعوبة في الترجمة حيث لا يستطيع المترجم التمييز بين المذكر والمؤنث في الأفلام الناطقة باللغة الإنجليزية وذلك لطبيعة اللغة الحيادية…

وفي أفضل الحالات يتوفر للمترجم النص المكتوب وشريط الفيلم وقد تكون هذه حالة مثالية نادراً ما تحدث… وبالرغم من ذلك تبقى ترجمة الأفلام علم وفن خاص جداً، يوجد تقسيم آخر للترجمة وهو

7- الترجمة من لغة إلى أخرى:

وتعني هذه الترجمة ترجمة الإشارات اللفظية لإحدى اللغات عن طريق الإشارات اللفظية للغة أخرى، وما يهم في هذا النوع من الترجمة ليس مجرد مقارنة الكلمات ببعضها وحسب، بل تكافؤ رموز كلتا اللغتين وترتيبها. أي يجب معرفة معنى التعبير بأكمله.

عناوين السفارات المصريه
البلد المدينه العنوان نوع التمثيل
 اذيربايجان باكو 7 Hassan Alliyev St. Alleway No.15 Nasimi District, Baku, Azerbaijan – AZ1078 سفاره
 افغانيستان كابول House No. 86, main road,wazir akbar khan,Kabul, Afghanistan سفاره
 اكوادور كيتو Avenida Tarqui E 4-56 Y 6 de Diciembre, Quito سفاره
 انجولا لواندا Rua Commandante Stona, Bairo do Alvalade, Luanda249, سفاره
 اوروجواى مونتيفيديو Avenida brasil, 2663, 11300 Montevideo, Uruguay سفاره
 اوزبيكيستان طشقند Yakkasaray District St Kohinur 53/10, Tashkent سفاره
 اوجاندا كمبالا 33 Hill Drive-Kololo- Kampala سفاره
 اوكرانيا كييف Observatorna St, 19 KYIV 01901 سفاره
 ايرلاندا دبلن 12 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, Ireland سفاره
 اثيوبيا أديس أبابا Gullele Sub-City, Kebele 02 – PO BOX 1611 – Addis Ababa سفاره
 اريتريا اسمره 5. Marsa Fatma Street, Asmara – Eritria سفاره
 اندونيسيا جاكارتا JL. Teuku Umar No. 68 Menteng, JAKARTA PUSAT 10310 سفاره
 ايران طهران Velenjak Area / 16thSt/ Building No13/Tehran/Iran – P.O.Box 1985744135 سفاره
 ايطاليا روما Via Salaria 267 – 00199 Roma, Italia قنصليه
 ايطاليا ميلانو Egy Consulate in Milano: Via Timavo, 17, Milano. 20124 سفاره
 ارمينيا يريفيان 10/4 , arabkir 17 Str., Yerevan سفاره
 اسپانيا مدريد Calle Velázquez 69, 28006, Madrid سفاره
 اوستراليا كانبرا 1 Darwin Ave., Yarralumla – ACT 2600 – Canberra, Australia سفاره
 اوستراليا سيدنى Level 6, 33 York St – Sydney NSW 2000 – Australia GPO Box 1258, Sydney, NSW 2001 قنصليه
 اوستراليا ميلبورن L6, 50 Market Street -Melbourne, Vic 3000 PO Box 583, Collins St West Melbourne, Vic 8007 قنصليه
 ارجنتين بوينس ايرس Virrey del Pino 3140 (C1426EHF) , Belgrano, Capital Federal, Cuidad Autonoma de Buenos Aires سفاره
 الاردن عمان 7 شارع محمد على بدير- عبدون- عمان صندوق البريد: ص.ب. 35178 عمان 11180 المملكة الأردنية الهاشمية سفاره
 الاردن العقبة الحي الأخضر مقابل نقابة المهندسين الأردنيين، العقبة قنصليه
الاماراتUnited Arab Emirates أبو ظبى شارع المطار- منطقة السفارات – ابوظبى – صندوق البريد 4026 سفاره
الامارات دبى منطقة القنصليات- بر دبي- شارع خالد بن الوليد ـ دبي قنصليه
 البانيا تيرانا 1 Rruga Skenderbeu, Tirana سفاره
 البحرين المنامه أم الحصم – شارع أم الشعوم- فيلا 18 – صندوق بريدي رقم 818 سفاره
 برازيل برازيليا SEN AV.des nacoes lote 12, Brasilia, DF CEP 70435-900- – Brasilia, D.F سفاره
 پورتوجال ليشبوا Av. D. Vasco Da Gama, 8 – 1400 – 128 Lisboa سفاره
 البوسنه و الهرسك سراييفو Street Nurudina Gackica No 58, 71000 Sarajevo سفاره
 تشيكيا براغ Pelleova 14, Bubenec, praha 6,160 00, Prague –Czech Republic سفاره
 الجزاير الجزائر 8 شارع عبد القادر قادوش – حيدرة – الجزائر سفاره
 الدنمارك كوبنهاجن Kristianiagade 19, 2100, Copenhagen, Denmark سفاره
سينيجال داكار Rue 1, Villa 1 , Fann Residence, BP 47, Dakar, Senegal سفاره
السودان الخرطوم المقرن- شارع الجامعة –جنوب قاعة الصداقة سفاره
 السويد ستوكهولم Strandvägen 35,11456 Stockholm, Sweden سفاره
 العراق بغداد بغداد- حي دجلة فيلا 6-7 – مجمع السفارات خلف السفارة الأمريكية – المنطقة الخضراء سفاره
كردستان العراق اربيل اربيل – حي وزيران – خلف وزارة الأوقاف والشؤون الدينية قنصليه
 الجابون ليبرفيل Immeuble Floria 1 – Boulevard de Mer – batterie IV – 3 eme Etage سفاره
 الفيليبين مانيلا G.C. Corporate Plaza, 150 Legaspi st., 7th Floor – Legaspi Village, Makati city, Manila. سفاره
 كاميرون ياوندى Rue 1828, Numero 712, Nouveau Bastos- Yaounde- – Boite Postale Numero 809 سفاره
جمهورية كونجو الديموقراطيه برازافيل 07 bis, Avenue Bayardelle, Centre Ville, Brazzaville – B.P. 917 سفاره
 الكويت الكويت منطقة الصديق قطعة ٧ شارع ٧٠٢ فيلا رقم ١٠٠ سفاره
المانيا بيرلين 6-7 Stauffenberg Strasse, Tiergarten- 10785, Berlin سفاره
المانيا فرانكفورت Eysseneckstr. 34, 60322 Frankfurt am Main قنصليه
المانيا هامبورج Mittelweg 183, 20148 Hamburg قنصليه
 المجر بودابيست 1125 Budapest, Istenhegyi UT 7/B – Budapest سفاره
 المغرب الرباط 31 شارع الجزائر ـ حسان – الرباط- المملكة المغربية سفاره
 المكسيك مكسيكو سيتي Alejandro Dumas 131, Col Polanco 11560, Mexico, D.F. , Mexico سفاره
 المملكه العربيه السعوديه الرياض 6511 شارع عبد الله السهمي – حي السفارات – وحدة رقم 10، الرياض 12511 – 3032 سفاره
 المملكه العربيه السعوديه جده 4643 ابن زيدون – حى الروضة، رقم الوحدة 3، جدة، الرمز البريدي 23434 – الرقم الاضافي 8120 قنصليه
 النرويج اوسلو Drammensveien 90A,0244 Oslo, Norway سفاره
 النمسا ڤيينا HOHE WARTE 50-54 1190 – WIEN سفاره
نيجر نيامى Ambassade de la Republique Arabe D’Egypte, Rond point Grand Hotel, Quartier Tirminus, B.P 254, Niamey. – سفاره
 الهند نيو دلهي 1/50 M, Niti Marg, Chanakyapuri, New Delhi -110021 سفاره
 امريكا واشينطون 3521 International Court. N.W, Washington, – D.C 20008 سفاره
 امريكا شيكاجو 500 North Michigan Ave – Suite 1900, – Chicago, Illinois 60611 قنصليه
 امريكا لوس أنجيليس 4929 Wilshire Blvd – Suite #300 – Los Angeles – California 90010 قنصليه
 امريكا نيو يورك 1110 Second Avenue, suite # 201 New York, NY. 10022 قنصليه
 امريكا هيوستن 5718 westheimer Rd. suite, 1350, Houston, Tx 77057. قنصليه
 اليابان طوكيو Tokyo, Meguro- Ku, 1-5-4 Aobadai 1-5-4, – PO BOX 153-0042 سفاره
 اليونان اثينا 3 Vas. Sophias Ave. 10671 Athens سفاره
 باكستان اسلام اباد Plot No. 38-51 UN Boulevard- Diplomatic Enclave Ramna – 5-4 – PO BOX 2088, – Islamabad سفاره
 المملكه المتحده لندن Embassy of the Arab Republic of Egypt, South Street 26 London, W1K 1DW سفاره
 بلجيكا بروكسيل Avenue Del’ Uruguay 19, 1000 Bruxelles, Belgium سفاره
 بلجاريا صوفيا 5 Shesti Septemvri Sofia 1000 بلغاريا سفاره
 بنغلاديش دكا Road 90 /House 9/ Gulshan-2/ Dhaka-1212 سفاره
 بنما پاناما سيتى Calle 55, El Cangrejo (Final Via Venetto) Casa no, Cuidad Panama, Panama سفاره
كوتونو Carre 7007 G 26 Cotonou Ouest – Route de L’Aéroport سفاره
بوركينا فاسو واجادوجو Secteur 15 Ouaga 2000 –LOT 04- PARCELLE 0 سفاره
بوجمبورا Avenue Nzero no. 12, Kinind- BP 1520 – Bujumbura سفاره
 بولندا وارسو 18 Alzacka St. , 03-972 Warsaw سفاره
 بوليفيا لاباز Call Las Retamas #8621, La Florida, La Zona Sur, La Paz., Bolivia سفاره
 پيرو ليما Jorge Basadre 1470, San Isidro, Lima PO Box 15073 سفاره
 تايلاندا بانجكوك 31st Floor, Sorachai Building, 23 Sukhumvit Road, Soi 63 (Ekamai) Wattana, Bangkok 10110 سفاره
 توركيا انقره Ataturk Bulvari No.126 Kavaklidere – Ankara سفاره
 توركيا اسطانبول Cevdetpasa Caddesi No 12 Bebek,34342 Istanbul, Turkey قنصليه
 تشاد ندجامينا الدايرة التالتة – شارع جورج بومبيدو- حى كليمات ، ندجامينا سفاره
تنزانيا دار السلام 24 Garden Avenue – PO BOX 1668 – Dar es Salaam سفاره
 توجو لومى Villa 512, Rue Ambassade du Bresil, Cite OUA Lome, Togo سفاره
 تونس تونس نهج الفردوس- مونبليزير- شارع محمد الخامس – تونس البلفدير – صندوق بريد 191-1002 سفاره
 الصين بيچينج No. 2 Rithan Dong Lu , Beijing – Post Office No. 100600 سفاره
 الصين شانجهاى 19th Floor, Apartments A&B Qihua Building, 1375, Huai Hai Zhong Road, Shanghai, China قنصليه
كنشاسا 519 Avenue Ouganda, Gombe, Kinshasa سفاره
 جنوب افريقيا بريتوريا 270 Bourke Street Muckleneuk 0002 Pretoria, South Africa سفاره
جوبا شارع الوزارات – جوبا سفاره
 جواتيمالا جواتيمالا 5A. Avenida 10-84 Zona 14,- Cobella Building, 5th Floor – Guatemala City, Guatemala سفاره
 جيبوتى جيبوتى منطقة الايرون (Heron) بجوار فندق كمبنسكى – الحي الدبلوماسي- مدينة جيبوتى سفاره
 رواندا كيجالى 7 Avenue De l’Umuganda, Kacyiru – PO BOX (6073) – Kigali سفاره
 روسيا موسكو Kropotkinsky Pereulok House 12, Moscow 119034 RUSSIAN FEDERATION سفاره
 رومانيا بوخارست Bulevardul Dacia no. 67 Sector1, Bucharest 010407 سفاره
 زامبيا لوساكا Plot No 5206, United Nations Avenue – P.O Box 32428 Longacres – Lusaka سفاره
 زيمبابوى هارارى 7 Aberdeen Road – Avondale – HARARE سفاره
 سريلانكا كولمبو 39 Dr. Lester James Peries Mawatha Colombo 05, Colombo سفاره
 سلوفاكيا براتيسلافا 4,81499 Bratislava1- P.O.Box 322 سفاره
 سلوڤينيا ليوبليانا OPEKARSKA ULICA 18 A, LJUBLJANA 1000, SLOVENA سفاره
 سينجابوره سنغافوره The central No. 8 Eu Tong Sen Street Level 25, – Units 82/83/84/85 Singapore 059818 سفاره
 سويسرا جنيف 49, Avenue Blanc, 1202 Geneva, Switzerland قنصليه
 سويسرا بيرن Elfenauweg 61, 3006 Bern, Switzerland سفاره
قالب:بيانات بلد سيراليون فريتاون 174 C Wilkinson Road سفاره
 شيلى سانتياجو Calle Dr. Roberto del Rio Nr. 1871 – Providencia, Santiago سفاره
 صيربيا بلجراد Andre Nikolica st., 12 – 11000 Belgrade سفاره
 سلطنة عمان مسقط المنطقة الدبلوماسية – شارع جامعة الدول العربية – شاطئ القرم – ص.ب. 2252 رمز بريدي 112 روي مسقط سفاره
 جانا اكرا 15 Nime Lane, Airport Residential Area, Accra سفاره
 جينيا كوناكرى COLeah Corniche Sud , Commune de Matam, Conakry, Guinea سفاره
 جينيا الاستوائيه مالابو MALABO/ CARACOLAS\Parques de Africa frent Hotel Bahia 2 سفاره
 فرنسا باريس 56, Avenue D’Iena 75116, Paris, France سفاره
 فرنسا مارساى 14 Rue Dumont D’Urville, Marseille 13008 قنصليه
 فلسطين رام الله فيلا العلمي- خلف فندق جراند باراك- الماصيون- رام الله سفاره
كاراكاس Embajado de Egipto – Calle Caucagua con Calle Guaicaipuro – Quinta Maribel – Urbanizacion San Roman – Municipio Baruta, Estado Miranda – Caracas, Venzuela سفاره
 فنلندا هيلسينكى Kasarmikatu 44, 00130 Helsinki, Finland سفاره
 فييتنام هانوى To Ngoc Van Road, Tay Ho District, Hanoi 63 سفاره
 قبرص نيكوسيا 14 Ayios Prokopios St. Engomi 2406 Nicosia – P O Box 21752 سفاره
 قطر الدوحه الدفنة- المنطقه الدبلوماسية – – صندوق بريد 2899 – الدوحة سفاره
 كازاخستان استانا 30 Str. Sarayshyk, Diplomatic Town, Astana سفاره
 كرواتيا زغرب Petrova 51B, Zagreb 10000 سفاره
 كانادا اوتاوا 150 Metcalf Street, Suite 1100, Ottawa, Ontario – K2P1P1 سفاره
 كانادا مونتريال 1800 , Av. McGill College suite 900 Montreal – Quebec – H3A 3J6 قنصليه
 كوبا هافانا 5 Ta, Avenida No. 1801 Esq.a Calle 18, Municipio Miramar Playa- Ciudad de La Habana – Cuba سفاره
 كوت ديڤوار ابيدجان 1 Rue De Commerce- Immeuble El Nasr- Plateau -Abidjan- – BP 2104 سفاره
 كوريا الجنوبيه سول 46-1 Hannam-dong, Yongsan-ku, Seoul 140-844, South Korea سفاره
 كوريا الشماليه بيونغيانغ Munhung-Dong , – Daedonggyong District, – Pyongyang City, – Democratic People’s Republic of Korea سفاره
 كولومبيا بوجوتا Carrera 16 No 101 – 51 Bogota D.C سفاره
 كينيا نيروبى Othaya Road, off Gitanga Road, Kileleshwa, – PO BOX 30285 GPO 00100, Nairobi سفاره
 لبنان بيروت شارع الدكتور محمد البزرى – بئر حسن- مقابل المدينة الرياضية – بيروت سفاره
 ليبيريا منروفيا Intersection 20th Street Beachway with Payne Avenue- Sinkor- Monrovia سفاره
 مالاوى ليلونجوى Presidential villas (villa number 12) PO BOX 30451 Lilongwe سفاره
 مالطا فاليتا 10 Villa Mon Reve – Sir Temi Zammi st, TA ‘Xbiex XBX 1031 سفاره
 مالى باماكو Badalabougou- Ouest, Pres du Palais de la Culture – Bamako سفاره
 ماليزيا كوالا لامبور No. 12 Lorong Rhu- Off Jalan Ampang Hilir – 55000- Kualalumpur سفاره
 مادجاسكار تاناناريفو Lot MD 378, Ambalatokana, Mandrosoa, Ivato – Antananararivo – 105, BP 4082 سفاره
 موريتانيا نواكشوط موديل اف، رقم 264، طريق المطار الجديد، تفرع زينة، نواكشوط، صندوق بريد رقم: 176 سفاره
 موريشيوس بورت لويس لويس Nexteracom Tower (C), 6th Floor, Ebene, – PO BOX 29, Reduit سفاره
مابوتو 851 Mao Tse Tung, Avenue – Maputo, Mozambique سفاره
قالب:بيانات بلد ميانمار يانجون 81, Pyidaungsu Yeiktha Road, Dagon Township, Yangon, Myanmar سفاره
 ناميبيا ويندهوك 10 Berg St.- Klein Windohoek – PO Box 11853 Windhoek سفاره
كاتماندو Khokhana Dobato, ward Ro .18, Sainbu, Lalitpur, Nepal P.B. No. 792 سفاره
 نيو زيلاندا ويلينجتون Level No. 10, 5-7 Willeston Street, Wellington 6011, New Zealand سفاره
 نيديرلاند لاهاى Badhuisweg 92 2587 CL – the Hague سفاره
 نيجيريا ابوجا Plot 340, Diplomatic Drive, Central Business District, Abuja (FCT), Nigeria سفار

وفي نهاية المقال

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة يتميز بالخبرة في ترجمة للمستندات والوثائق حقوق الملكية الفكرية أو براءات الاختراع أو العقود أو مواد التقاضي أو المرافعات القضائية أو سجلات الشرطة أو غيرها من الوثائق القانونية المتعلقة بالقانون ومعتمد من جميع السفارات فما عليك سوي الذهاب لمكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة؛ لاننا نتميز بالخبرة والرؤية النافذة في تقديم ترجمة موثوقة ومعتمدة لجميع للمستندات القانونية إلى أكبر السفارات والشركات في العالم.

تواصل معنا عن طريق:

خط أرضي : 0227932492

واتس اّب : 201000896960+

ايميل: viatranslation@info.com

 

error: Content is protected !!
Scroll to Top