ترجمة متعددة اللغات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي

ترجمة متعددة اللغات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي

الترجمة متعددة اللغات عبارة عن عملية استخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة النصوص تلقائيًا من لغة إلى أخرى بدون أي تدخل بشري وتتجاوز الترجمة متعددة اللغات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي في طريقة عملها الترجمة الحرفية البسيطة، فهي تقدّم نصًا باللغة الهدف يحمل معنى نص اللغة الأصلية بكاملة. كما تحلّل جميع عناصر النص وتدرك تأثير كل كلمة فيه على غيرها ولا يمكن الاستغناء بها عن المترجم البشري لأنها غير دقيقة.

نبذة تاريخية عن ترجمة متعددة اللغات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي

ظهرت فكرة استخدام التقنية (أجهزة الكمبيوتر) لترجمة اللغات البشرية آليًا لأول مرة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. ومع ذلك، في ذلك الوقت، كانت درجة تعقيد الترجمة أكبر بكثير مما اعتقده علماء الحاسوب في البداية. فقد تطلبت العملية قدرة هائلة على معالجة البيانات وتخزينها، وهو ما كان يفوق قدرات الأجهزة القديمة

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أصبحت برامج الكمبيوتر والبيانات والأجهزة قادرة على توفير ترجمة آلية أوّلية. ولجأ المطورون الأوائل إلى قواعد البيانات الإحصائية الخاصة باللغات من أجل تدريب أجهزة الكمبيوتر على ترجمة النص. انطوت هذه العملية على الكثير من العمل اليدوي واستغرقت وقتًا طويلاً. وكلما قرروا إضافة لغة جديدة، كان عليهم البدء في تطويرها من جديد. منذ ذلك الحين، تطورت سرعة إنجاز الترجمة الآلية ومدى دقتها، وظهرت العديد من استراتيجيات الترجمة الآلية المختلفة.

ما هي مميزات ترجمة متعددة اللغات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي في شركة فيا ترانسليشن للترجمة متعددة؟

تستخدم المترجمون في شركة فيا ترانسليشن خدمات ترجمة متعددة اللغات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي بهدف الترجمة بأسرع وقت .

نقدم لكم بعض مميزات الترجمة باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي:

1. مساعدة المترجم في الترجمة

توفر ترجمة باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي الآلية نقطة انطلاق جيدة للمترجمين المحترفين. فتدمج أنظمة متعددة لإدارة الترجمة نموذجًا واحدًا أو أكثر من نماذج ترجمة التقنية الاصطناعي في سير عملها. لديهم أيضًا إعدادات لملء الترجمات تلقائيًا، ثم إرسالها إلى المترجمين للترجمة.

2. السرعة في الترجمة مهما كان الحجم

تعمل ترجمة التقنية بسرعة كبيرة جدًا، فهي قادرة على ترجمة ملايين الكلمات على الفور. يمكن لهذه التقنية ترجمة كميات كبيرة من البيانات، مثل الدردشة في الوقت الفعلي أو القضايا القانونية واسعة النطاق. يمكنها أيضًا معالجة المستندات بلغة أجنبية، والبحث عن المصطلحات المناسبة، وتذكر هذه المصطلحات لاستخدامها في المستقبل.

إتاحة لغات عديدة باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي

يتيح العديد من مزودي خدمة ترجمة التقنية الرئيسيين ما يتراوح بين 50 وأكثر من 100 لغة. تصدر الترجمات الآلية أيضًا في الوقت نفسه للغات كثيرة ، وهذه ميزة مفيدة عند طرح المنتجات والنسخ المحدّثة من الوثائق عالميًا.

3. ترجمة موفرة من حيث التكلفة

تزيد الترجمة التقنية من الإنتاجية والقدرة على تقديم الترجمات بسرعة أكبر وبتكلفة اقل بكثير، ما يقلل من الوقت اللازم لطرحها في السوق. هناك مشاركة بشرية أقل في العملية بحيث توفر الترجمة الآلية ترجمات أولية ولكنها قيّمة، ما يقلل من التكلفة ووقت التسليم. على سبيل المثال، في المشاريع كبيرة الحجم، يمكنك دمج الترجمة الآلية مع أنظمة إدارة المحتوى لديك لوضع علامة على المحتوى وتنظيمه تلقائيًا قبل ترجمته إلى لغات مختلفة.

بعض استخدامات تقنية الذكاء الاصطناعي لترجمة متعددة اللغات

هناك العديد من حالات استخدام تقنية الذكاء الاصطناعي لترجمة متعددة اللغات:

1. التواصل الداخلي

قد تواجه الشركات التي تعمل في بلدان متعددة صعوبة في إدارة التواصل. يمكن أن تختلف المهارات اللغوية من موظف لآخر، وقد لا يفهم البعض اللغة الرسمية للشركة جيدًا. تساعد ترجمة التقنية في تقليل حواجز اللغة التي تمنع التواصل

يستلم الأفراد ترجمة للنص بسرعة ويفهمون المعنى الأساسي للمحتوى. يمكنك اللجوء إلى هذه التقنية لترجمة العروض التقديمية ونشرات الشركة وغيرها من المراسلات الشائعة.

2. التواصل الخارجي

تستخدم الشركات الترجمة الآلية للتواصل بكفاءة أكبر مع أصحاب المصلحة الخارجيين والعملاء. على سبيل المثال، يمكنك ترجمة المستندات المهمة إلى لغات مختلفة حتى يتمكن الشركاء والعملاء العالميين من فهمها. إذا كان متجر على الإنترنت يعمل في عدد من البلدان المختلفة، فيمكن للترجمة الآلية ترجمة مراجعات المنتجات، ما يسمح للعملاء بقراءتها بلغتهم الخاصة.

3. تحليل البيانات

تملك بعض أنواع الترجمة الآلية القدرة على معالجة ملايين التعليقات التي يضيفها المستخدمون وتقديم نتائج بغاية الدقة في إطار زمني قصير. تقوم الشركات بترجمة الكمية الكبيرة من المحتوى المنشور على وسائل التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية كل يوم، وتلجأ أيضًا إلى الترجمة بهدف إجراء التحليلات. على سبيل المثال، يمكنها تلقائيًا تحليل آراء العملاء المكتوبة بلغات مختلفة.

4. خدمة العملاء على الإنترنت

من خلال الترجمة الآلية، يمكن للعلامات التجارية التفاعل مع العملاء في جميع أنحاء العالم، مهما كانت اللغة التي يتحدثونها. على سبيل المثال، يمكنهم استخدام الترجمة الآلية من أجل القيام بالمهام التالية:

5. في مجال القانون والبحث القانوني

يستخدم البحث القانوني الترجمة التقنية لإعداد المستندات القانونية في مُختلف البلدان باستخدام تقنية الترجمة الآلية، تصبح كمية كبيرة من المحتوى متاحة للتحليل، والتي كان من الصعب معالجتها بلغات مختلفة في السابق..

ما هي أدوات الترجمة بمساعدة الحاسب الألي؟

تعمل أدوات الترجمة بمساعدة الحاسب الألي(CAT) مع برامج الترجمة الآلية لدعم ترجمة النصوص. وتعمل أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب على أتمتة المهام المتعلقة بالترجمة، مثل تحرير الترجمات وإدارتها وتخزينها. يتم إدخال النص في برنامج الترجمة بمساعدة الحاسوب، ويتم تقسيمه إلى مقاطع، مثل عبارات أو جمل أو فقرات. يحفظ البرنامج كل مقطع وترجمته في قاعدة بيانات، ما يسرع عملية الترجمة ويضمن الاتساق مع الترجمات السابقة.

هل يمكن ان تقوم الترجمة الآلية مكان الترجمة البشرية؟

لا يمكن أن تقوم الترجمة الآلية محل الترجمة البشرية الا في حالات قليلة يكون فيها استخدامها منطقيًا نظرًا لكميات البيانات الكبيرة المطلوب ترجمتها. على سبيل المثال، تلجأ العديد من الشركات التي تقدّم الخدمات إلى الترجمة الآلية بهدف مساعدة العملاء عبر ميزة الدردشة الفورية أو الرد بسرعة على رسائل البريد الإلكتروني. ومع ذلك، إذا أردت ترجمة محتوى أكثر تفصيلاً، مثل صفحات الويب أو تطبيقات الأجهزة الجوالة، فقد تكون الترجمة غيرصحيحة من المهم عليك إرسال المحتوى إلى شركة فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة لترجمته ترجمه دقيقة وعالية الجودة قبل استخدامه.

ما هي أدقّ تقنيات الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

Amazon Translate عبارة عن خدمة ترجمة آلية عصبية تقدِّم ترجمة لغوية سريعة وعالية الجودة وميسورة التكلفة وقابلة للتخصيص. تسمح لك هذه الخدمة بترجمة المحتوى، مثل مواقع الويب والتطبيقات، لمستخدميك بمختلف ثقافاتهم، وتوفير ترجمة بسهولة لكميات كبيرة من النصوص المطلوب تحليلها، والتغلب بكفاءة على الحواجز اللغوية التي تعيق التواصل بين المستخدمين. باستخدام Amazon Translate، يمكنك القيام بالمهام التالية:

• الدمج بسهولة في تطبيقاتك من خلال طلب بسيط من واجهة برمجة التطبيقات
• تخصيص مخرجاتك المترجمة آليًا باستخدام المصطلحات المخصصة بهدف تحديد الكلمات التي تفضل استخدامها لترجمة أسماء العلامات التجارية وأسماء النماذج والمصطلحات الفريدة الأخرى

 

وفي نهاية المقال يجب القول

أنه لا يمكن الاستغناء عن العنصر البشري في عملية الترجمة مهما كانت تقنية الذكاء الاصطناعي لذلك تقدم شركة فيا ترانسليشن خدمات الترجمة لجميع اللغات و جميع المجالات والمستندات القانونية وغير القانونية على أعلى مستويات الجودة والتي ينفذها فريق العمل من المحترفين العاملين معنا والمترجمين الحاملين لأعلى الخبرات في مجال الترجمة ونحن نمتلك الشهرة بتقديم خدمات الترجمة الاحترافية لعملائنا.

وأيضا نعلمكم بإننا قادرون على توفير الحلول الذكية لأسواق معينة مستهدفة. تستخدم شركتنا النظم المتطورة والأدوات لضمان التحكم في الجودة. نحن على علم ووعي تام بتقديم المساعدة لكم للوصول الى العملاء الجدد في جميع أنحاء العالم.

 

اتصل بنا:

خط أرضي : 0227932492

موبيل : 201000896960

ايميل:  info@viatranslation.com

يمكنك التواصل معنا الآن للحصول على افضل خدمات ترجمة من الالمانية الى العربية عبر الواتس اب