مقالات هامة

المترجمين العرب

عشر اسئلة عن الترجمة القانونية

في هذا المقال نستعرض أهم اسئلة عن الترجمة القانونية لا شك أن الترجمة القانونية أحد أهم انواع الترجمة المتخصصة والتي تعتني بحفظ الحقوق وأي خلل في المعنى يؤدي إلى مشكلة حقيقية. السؤال الأول – ما هو معنى واختصاص الترجمة القانونية؟ الترجمة القانونية غالبا ما تختص بالنصوص التي تتضمن أي مجال قانوني. وغالبا ما تتداخل مع الأمور …

عشر اسئلة عن الترجمة القانونية اقرأ المزيد »

مكتب ترجمة معتمد

مهارات التخصص في الترجمة (مثال المجال الطبي)

مهارات التخصص في مجالات الترجمة الاحترافية يتسائل الكثير من المترجمين المبتدأين في المجال اللغوي عن كيفية الدخول إلى مجال متخصص من مجالات الترجمة الاحترافية. وتحديدا هنا في هذا المقال من فيا ترانسليشن سوف نتحدث عن الترجمة الطبية كمثال على مجالات الترجمة المتخصصة. مما لا شك فيه ان المترجم يحتاج إلى العديد من المؤهلات الفنية في هذا …

مهارات التخصص في الترجمة (مثال المجال الطبي) اقرأ المزيد »

المترجمين العرب

كيف تصبح مترجم محترف؟

هل تريد أن تصبح مترجم حقًا؟ كثيرا ما يتردد هذا السؤال علينا في مكتب فيا ترانسليشن للحصول على الترجمة المعتمدة “كيف يمكن أن أصبح مترجم محترف؟” والإجابة عن هذا السؤال هي شرح لحياة متكاملة وطريق طويل قام المترجم بقطعه في سنوات عديدة. وفي هذا المقال سوف نتحدث عن المهارات الأساسية المطلوبة من الفرد لكي يصبح …

كيف تصبح مترجم محترف؟ اقرأ المزيد »

الترجمة الطبية

المعايير الأساسية في جودة الترجمة

المعايير الأساسية في التعرف على كفاءة وجودة الترجمة مقدمة في الترجمة الاحترافية في الأساس يتم تعريف عملية الترجمة على إنها عملية نقل للنص المكتوبٍ باللغةٍ المسماه لغة المصدر إلى لغة أخرى تسمى لغة الهدف. وذلك حتى يتم فهم المحتوى كامل وغير منقوص تماما كما أراد الكاتب في النص الأصلي. ومن المعلوم بداهة أن القدرة على التحدث …

المعايير الأساسية في جودة الترجمة اقرأ المزيد »

مدخل لدراسة الترجمة القانونية

أولا تعريف الترجمة القانونية قبل دراسة الترجمة القانونية لابد من معرفة ما هو المفهوم العام لها وخاصة أنها تأتي ضمن التراجم العلمية. وفي هذا المحتوى الخاص بموقع مكتب فيا ترانسليشن سوف نعرج على مفاهيم الترجمة القانونية نظرا لأهميتها. المعلوم عمومًا أن الترجمة القانونية واحدة من التراجم المتخصصة في ترجمة المستندات والنصوص والوثائق ذات الطابع القانوني. …

مدخل لدراسة الترجمة القانونية اقرأ المزيد »

الترجمة الطبية

الطريق إلى مجال الترجمة الطبية

الترجمة الطبية وأهمية الحديث عنها كثير من الأسئلة تأتي إلينا عن الترجمة الطبية وكيفية الدخول إلى هذا المجال، وهذا يستدعي مقال كامل للاجابة الوافية. نستعرض هنا سويا أهم التساؤلات والأشهر على الأطلاق وهي: كيفية الدخول إلى تخصص الترجمة الطبية؟ وما هي أولى الخطوات ومن أين أبدأ؟ وما المؤهلات التي أحتاج إليها؟ وهذا المقال من واقع …

الطريق إلى مجال الترجمة الطبية اقرأ المزيد »

أهمية الترجمة الطبية وخطورتها

أهمية الترجمة الطبية وخطورتها

ما هي أهمية وخطورة الترجمة الطبية على الفرد والمجتمع من المثير للدهشة أن الترجمة الطبية واحدة من المجالات المتخصصة التي تلعب دوراً خطيراً في حياة البشر كلهم. وذلك لأن ما يتم ترجمته غالبا ما يكون مرتبط بالصحة ولهذا فإن الترجمة الطبية من المهن التي لا تحتاج إلى مترجم عام. بل يحتاج هذا النوع غالبا إلى …

أهمية الترجمة الطبية وخطورتها اقرأ المزيد »

مكتب ترجمة معتمد

تدريب الشركات

ارتق بشركتك مع خبراء اللغة الإنجليزية في العالم تحتل اللغة الإنجليزية مكانة لا يُستهان بها في سوق الأعمال العالمي باعتبارها محركاً أساسياً للنجاح في عالم الأعمال اليوم. ولكن هل شركتك مستعدة تماماً للعمل باستخدام لغة الاعمال الأولى في العالم؟ إذا لم تكن كذلك، فربما يسبقك منافسوك. باعتبارنا خبراء اللغة الإنجليزية في العالم، فلا يوجد أفضل …

تدريب الشركات اقرأ المزيد »

مكتب ترجمة معتمد

مكتب ترجمة : حقوق عميل مكتب الترجمة

 نوفر للعميل حقوق عميل مكتب الترجمة فيا ترانسليشن هي شركة ترجمة تأسست في مصر، ويعمل لدينا نخبة من أفضل المترجمين وخبراء اللغة المحليين (حسب لغة مشروع العميل) لمساعدتك في إنجاز أي مشروع متخصص في أي مجال، مثل: المجالات القانونية والطبية والتسويقية والتعليمية … وما إلى غير ذلك من المجالات المختلفة. فريق العمل الخاص بنا مختار …

مكتب ترجمة : حقوق عميل مكتب الترجمة اقرأ المزيد »

مكتب ترجمة معتمد

التعليق الصوتي

التعليق الصوتي هي عبارة عن تعليق صوتي مُسجل بدلًا من الصوت الأصلي للفيديو. ونقدم هذه الخدمة في مجال إعداد فيديوهات الإعلانات وأفلام الكارتون والأفلام الوثائقية والتعليم عن بعد وغير ذلك من الفيديوهات. تقدم لكم فيا ترانسليشن تعليقًا صوتيًا بمساعدة ممثلون محليون يؤدون النص المترجم. كما أننا نولي عناية فائقة لسرعة الصوت ونغمته، حتى لا يكون …

التعليق الصوتي اقرأ المزيد »

error: Content is protected !!
WeCreativez WhatsApp Support
Our customer support team is here to answer your questions. Ask us anything!
كيف يمكنني المساعدة؟ 👋
انتقل إلى أعلى