أهلا ومرحبا بك في واحدة من أهم مقالات فيا ترانسليشن أفضل مترجم معتمد ويمكن القول أنه هو أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف وفي المملكة العربية السعودية كلها وغيرها من السفارات والقنصليات حول العالم حيث يمكنك الحصول على ترجمة احترافية حقيقية غير بعيدا عن الترجمة الحرفية التي تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي.
وقبل التسرع الحديث عن خدمات المكتب والترجمة المعتمدة في القطيف أو من السفارات السعودية لابد أن نلفت النظر إلى خطورة عملية الترجمة عن طريق استخدام التقنيات أو البرامج الحديثة المستخدمة والمتاحة اونلاين الآن في الترجمة من خلال الذكاء الاصطناعي خاصة تلك التي تقوم بترجمة النصوص بشكل تلقائي من لغة إلى أخرى دون تدخل إنسان عاقل يستطيع التميز.
تعتمد تلك التقنيات والبرامج على الترجمة الحرفية كلمة بكلمة دون فهم أو وعي والغريب أن أصحاب تلك البرامج يقولون عنها أن لديها القدرة على معالجة اللغة وتقديم الترجمة الاحترافية دون تواجد بشري وهناك الكثير من البرامج الآن التي تتحدث عن تلك الثورة التقنية في مجال الترجمة والتي تهدد وجود المترجم من الأساس.
والحقيقة أن كل هذا محض إفتراء وخراء ولا يمكن المساس بدور المترجم ولن يتأثر أي مترجم حقيقي ولا يوجد بديل ولا يمكن للآلة أن تعمل بدور الإنسان أو تجاوزه على الرغم من التقنيات الحديثة المستخدمة في الترجمة متعددة اللغات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي الحديث.
ويعلم كل إنسان أنه مهما بلغت التقنية المستخدمة وقدرات المترجم الاصطناعي فهو لن يقدم أكثر من ترجمة حرفية بسيطة ونصوص مترجمة ترجمة حرفية دون احترافية وسوف تقدم لنا الترجمة الاصطناعية الجديدة نص يفتقر إلى المعنى الموجود في النص الأصلي ولن يدرك الوعي الاصطناعي القدرة على تحليل جميع العناصر الموجودة في النص وتأثير وقع كل كلمة فيه مراد المتحدث الأصلي.
في كل الأحوال لا يمكن أبدا أن يتم الاستغناء عن المترجم البشري واليوم في هذا المقال نتعرف على أفضل فريق ترجمة معتمدة احترافية من خلال مكتب فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف بالمملكة العربية السعودية.
نبذة عن فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف
شركة فيا ترانسليشن هو مكتب ترجمة معتمد من السفارة السعودية متخصص في الترجمة الاحترافية التقنية والقانونية والطبية وهو أحد أفضل مكاتب الترجمة والمراكز المعروفة دوليا في العديد من السفارات والقنصليات.
مكتب فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف يعمل على تقديم عديد من خدمات الترجمة المعتمدة التي يحتاج لها كل إنسان يريد السفر أو التقديم بأوراق إلى جهات أجنبية أو يحترف التجارة والتسويق مع الشركات الأجنبية والكثير جدا من الأغراض التي تقتضي بطبيعتها التعاقد والمخاطبة مع دول اخرى.
نعمل على تقديم أفضل خدمات يمكنك الحصول عليها من وإلى اللغة العربية حيث نفخر بفريق رائع من المترجمين المتخصصين في اللغة والقادرين على تولي عملك بسرعة ومهارة وكفاءة ودقة عالية.
أنت تحتاج إلى فيا ترانسليشن وخدمات أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف إذا كنت تريد:
- السفر إلى السعودية للعمل أو السياحة
- تقديم أوراق معتمدة إلى الجهات الرسمية بشأن وجودة في السعودية
- تقديم أوراق معتمدة إلى السفارة والقنصلية الأسترالية
- ترجمة الشهادات والعقود ووثائق العمل
- ترجمة الأعمال الأدبية العربية السعودية والمستندات ذات حقوق الملكية
- ترجمة الأوراق والقانونية والأحكام القضائية والمرافعات من وإلى العربية
لماذا فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف؟
أنت في المكان الصحيح إذا كنت تريد المعرفة حول أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف والقادر على تقدير أفضل ترجمة احترافية لا حرفية معتمدين على التجارب الإنسانية والوعي البشري القادر على نقل الغرض من النص الأصلي والمفهوم المنضبط.
شركة فيا ترانسليشن تعتبر الأفضل لأنها:
- حازت على شهادات معتمدة في كثير من بقاع الأرض وفي العديد من اللغات وهو ليس مجرد مكتب ترجمة معتمد من السفارة السعودية فقط
- نتشرف بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى جميع اللغات الحية تقريبا
- يوجد في المكتب أكثر من عشرين مترجم محترف ومعتمد
- جميع العاملين في مجال الترجمة في أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف لديهم خبرة أكثر من خمسة عشر عاما على الأقل
- نعمل على تقديم خدمات الترجمة المتكاملة من وإلى جميع اللغات بواقع ترجمة بشرية متخصصة واحترافية
- جميع الوثائق والتراجم تخرج من المكتب معها ختم الاعتماد ولدينا اعتمادات موثقة لدى جميع السفارات على مستوى العالم
- يخضع كل مستند أو نص إلى ثلاث مراحل هي “الترجمة – المراجعة – التدقيق والتنسيق وضبط الصياغة”
- كل أعمال المكتب لها ضمان جودة
فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف نقدم لعملائنا ترجمة معتمدة على أعلى المستويات من الدقة والإلتزام وهذا ما يميز شركتنا ومكتبنا مع التعامل الراقي والأمان في المعلومات لنكون دائما اختياركم الأول والشريك الدائم في كل ما يخص عمليات الترجمة.
الترجمة المعتمدة في السفارة السعودية
الترجمة المعتمدة هي الوثائق المعترف بها دوليا في السفارة السعودية وهي تلك التراجم و الوثائق الحاصلة على ختم الأعتماد والتي يمكن بموجب هذا الختم التعامل مع تلك الوثائق في أي مكان رسميا.
نحن فيا ترانسليشن مكتب ترجمة معتمد من السفارة السعودية متخصصون في تقديم الوثائق المعتمدة الرسمية و بموجب شهادة الاعتماد يمكن العمل بها رسميا في أي مكان داخل السعودية أو داخل البلد أو في أي بلد ولغة مختلفة.
يوجد لدينا فريق من محترفين الترجمة وأصحاب خبرة ومهارة عالية وهم كذلك متخصصين في الترجمة إلى لغات عديدة.
لدينا فريق خاص للترجمة القانونية والترجمة الحضارية والتعمق في الثقافة الخاصة بلغة المصدر أو اللغة المترجم منها والذي يعمل على التعمق في روح النص لفهم المراد وتوصيل المعنى المنضبط للنص.
كما أننا ندرك الاختلافات الجوهرية في النصوص والمقصود منها ولذلك نعم لعلى تقديم خدمات دقيقة ومضمونة مع توضيح نقاط الالتباس.
الخبرة وسابقة الأعمال نقطة هامة في الحكم على أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف ونحن في فيا ترانسليشن لدينا خبرة أكثر من خمسة عشر عاما.
كيف أصبحت فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف
من الواجب على أي مترجم أن يحصل على شهادة الأعتماد أو شهادة “المترجم المعتمد” بشكل أساسي قبل البداية في تقديم خدمات الترجمة.
شهادة المترجم المعتمد بمثابة شهادة بكالوريوس أو ليسانس متخصصة في برامج اللغة.
تلك الشهادة ضمنيا تعمل على زيادة فرص المترجم في الحصول على عمل ووظيفة مرموقة في أحد مكاتب الترجمة المعتمدة سواء محليًا أو دوليًا.
بنما المكتب المعتمد يتم اعتماده من خلال شهادة واختبارات محددة لدى السفارات المعنية والجهات الدولية والإقليمية والمحلية التي تمنح شهادات الاعتماد للمكاتب الخاصة بالترجمة.
من أمثلة تلك الجهات التي قامت باعتماد مكتب فيا ترانسليشن بكونه مكتب ترجمة معتمد من السفارة السعودية
- الاتحاد الدولي للمترجمين International Federation of Translators
وهو أحد أهم وأكبر الجهات المتخصصة في مجال الترجمة حيث يضم عدد كبير من المكاتب والخبراء والمهتمين بعلوم اللغة من مختلف دول العالم.
يستقبل الاتحاد في كل عام مئات الطلبات للحصول على العضوية والتي لا بد أن تستوفي العديد من الشروط التي يقوم الإتحاد بتوضيحها دوريا في الموقع الخاص به.
يدعم الاتحاد الدولي للمترجمين International Federation of Translators التنسيق والتواصل ما بين المكاتب والشركات والجمعيات المتخصصة في الترجمة المعتمدة ويعمل على أن يمد الأعضاء داخل الاتحاد بكافة التجديدات والدراسات والعديد من الخطوط العريضة لعملية الترجمة والتنبيهات بكافة التحديثات الجارية.
- الجمعية الأمريكية للمترجمين American Translator Association
واحدة من أشهر الجمعيات المتخصصة في مجال الترجمة وهي جمعية تضم العديد من العاملين في مجالات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية.
في الفترة الأخيرة صارت الجمعية الأمريكية للمترجمين تضم العديد من التخصصات وتعمل على منح شهادات الاعتماد وتقدم للمكاتب والشركات فرص من أجل أداء الامتحان والحصول على الشهادات.
غالبا ما تكون الإمتحانات المقدمة من الجمعية تتكون من أسئلة قياس المهارات اللغوية والقدرة على الاستيعاب السريع في العديد من المجالات والتخصصات وخاصة المجال “الطبي – القانوني – التقني – الاقتصادي – غيرها”.
يعتبر اختبار الجمعية الأمريكية للمترجمين واحد من أصعب الأمتحانات ويستمر لمدة ثلاث ساعات تقريبا ويتم من خلال مجموعة من الأعضاء والمحكمين وفي النهاية يمكن القول أن حصول الفرد أو المكتب على تلك الشهادة يعني الكثير جدا ويضع أي مكتب في مقدمة خبراء الترجمة المعتمدة.
- الجمعية المصرية للمترجمين Egyptian Translator Association
واحدة من الجمعيات المتخصصة في الترجمة وهي جمعية معتمدة من الإتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين وتم تأسيسها في عام 2006 ولديها عدد من الشروط في طلبات العضوية لديها مثل:
- أم يكون المتقدم من خريجي كليات اللغات المتخصصة سواء كانت (حكومية أو خاصة) مثل كلية الألسن أو قسم اللغة الألمانية في كلية الأداب ولا تقبل مثلا خريجي كلية التجارة وإن كان التخصص لغة فرنسية لأن التخصص هنا هو التجارة وليس اللغات.
- لابد أن يكون المتقدم حاصلا على دبلومة ترجمة تطبيقية من الجامعة الأمريكية.
الحصول على شهادة معتمدة من قبل واحدة من الجهات الثلاثة السابقة شرط أساسي من شروط الالتحاق بالعمل في مكتب فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف هذا إلى جانب أن يتمتع المتقدم للحصول على وظيفة مترجم لدينا أن يكون:
- على قدر كبير من الأمانة والالتزام
- أن يكون صاحب شخصية مرنة ويتمتع باللباقة
- أن يجتاز أختبار الشركة والمقابلة الشخصية
- أن يجيد العمل في فريق عمل
مكتب ترجمة فيا ترانسليشن لخدمات الترجمة المعتمدة
حاليا في الوقت الراهن يشهد العالم كله حاجة ملحة لخدمات الترجمة سواء على مستوى الشركات أو الأفراد أو المؤسسات بينما نعيش في عالم صغير في ظل العولمة وثورة الاتصالات وتقنية وتواصل.
في مكتب فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف نحرص أن تجد ما تبحث عنه بالضبط:
- فريق عمل متكامل من الخبراء
- العمل على مدار الساعة
- الإلتزام والجدية
- الدقة والأمانة
- أفضل مستوى من الترجمة الاحترافية
يمكننا التواصل مع أي جهة رسمية ونحن نحرص في مكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة على توثيق كافة الأوراق الرسمية ولدينا جهات خاصة بالتعامل مع:
- السفارة الألمانية
- السفارة الفرنسية
- السفارة الأمريكية
- السفارة التركية
- السفارة الإيطالية
- السفارة اليونانية
- السفارة الأسبانية
- السفارة الهندية
- السفارة الكورية
غيرهم العديد من السفارات مثل السفارة السعودية وقد أصبحنا فعليا أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف.
تتضمن الخدمات المقدمة لدينا مجالات:
- الترجمة التجارية
- العقود التجارية والقانونية
- الوثائق القانونية
- الحملات الإعلانية والدعائية
- ترجمة أوراق السفر
- الدراسات المختلفة والكتيبات
- التقارير والمواصفات الفنية والفواتير والمراسلات التجارية ورسائل البريد الإلكتروني والمواقع الإلكترونية وغيرها.
تمر الترجمة لدينا على مراحل ثلاث تضمن ترجمة صحيحة تماما خالية من الأخطاء اللغوية أو النحوية أو أخطاء مطبعية.
احصل الآن على ترجمة احترافية معتمدة مع فيا ترانسليشن
تواصل معنا الآن من أجل السؤال عن كل ما يخص الترجمة و خدمات الترجمة المعتمدة.
مكتب فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف يعمل على تقديم عديد من خدمات الترجمة المعتمدة التي يحتاج لها كل إنسان يريد السفر أو التقديم بأوراق إلى جهات أجنبية أو يحترف التجارة والتسويق مع الشركات الأجنبية والكثير جدا من الأغراض التي تقتضي بطبيعتها التعاقد والمخاطبة مع دول اخرى.
اتصل بنا:
خط أرضي : 0227932492
موبايل : 201000896960
ايميل: info@viatranslation.com
يمكنك التواصل معنا الآن للحصول على خدمات فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف الواتس اب
فيا ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف عبر الواتس اب