تُعدُّ اجهزة الترجمة الفورية للمؤتمرات والمهرجانات من الأدوات الأساسية في تسهيل فهم الحضور للعبارات والكلمات التي يتم استخدامها باللغة الأصلية للمتحدث، وذلك سواء كانت هذه اللغة مختلفة عن لغة الحضور، أو حتى لغتهم الأم. وتستخدم هذه الأجهزة على نطاق واسع في الفعاليات الكبيرة، مثل المؤتمرات والندوات الدولية والاجتماعات، وغيرها.
وتتميّز شركة فيا ترانسليشن كونها الشركة الأقوى في مجالات الترجمة المعتمدة والترجمة الفورية، بتوفيرها لأحدث أجهزة الترجمة الفورية للمؤتمرات والمهرجانات، إضافة إلى توفيرها لأحدث التقنيات والبرامج في مجال الترجمة الفورية.
هذا المقال يأتيكم برعاية فريق عمل شركة فيا ترانسليشن الأقوى في مجالات الترجمة المعتمدة والأرقى في تقديم خدمة تأجير اجهزة الترجمة الفورية في جمهورية مصر العربية
اجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات والمهرجانات
تختلف وظائف وتصميم وأسعار اجهزة الترجمة الفورية المستخدمة حسب العديد من العوامل منها مكان قاعات المؤتمر أو المحافظة التي سوف يقام فيها المؤتمر وكذلك الشكل العام والهدف والحضور وطبيعتهم ولكن عامة تعتبر اجهزة الترجمة الفورية تتكون من:
السماعات في الأذن: يستخدمها الحضور كما يستخدم سماعات الرأس بغرض الاستماع إلى الترجمة الفورية.
الميكروفون: يستخدمه المتحدث غالبا للتحدث باللغة الأصلية.
النظام الرئيسي للترجمة: هذا النظام يتكون من جهاز ترجمة مركزي وهو في الأساس يعمل على تنقية الصوت وعزل الضجيج ويتم فيه ترجمة الكلمات والعبارات من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بشكل مباشر سماعي, وقد لا يحتوي على معالجة سماعية ويتم الإعتماد مباشرة على المترجم.
يتم من خلال هذا النظام أو الوحدة توزيع الإشارات اللاسلكية للمترجمين وتحديدا إلى السماعات الموجودة في أذانهم أو في أذان الحضور.
العناصر الإضافية: يمكن زيادة عدد من العناصر لمساعدة الحضور على التواصل والتجاوب وهنا نحن نتحدث عن استخدام عناصر مثل الشاشات وأجهزة المتابعة أو أجهزة العرض الصغيرة أو جهاز التحكم عن بعد للتحكم في ما عنصر أخر أو في تحديد اللغة المطلوب الترجمة إليها.
جهاز توزيع الإشارات اللاسلكية: يتم استخدام هذا الجهاز الذي يعتبر واحد من أهم اجهزة الترجمة الفورية بغرض توزيع الإشارات الصوتية إلى السماعات.
أنواع اجهزة الترجمة الفورية في المؤتمرات
يوجد عديد من الأنواع المتوفرة عند الحديث عن اجهزة الترجمة الفورية المستخدمة في القاعات عند إنعقاد المؤتمرات أو المهرجانات والاجتماعات.
تختلف هذه الأنواع من حيث التصميم والوظائف، ولكن عامة يمكن أن نتحدث عن الأنواع الأكثر شيوعًا وهي:
نظام الاستماع والترجمة من خلال الأشعة تحت الحمراء:
وهي من اجهزة الترجمة الفورية المستخدمة في القاعات الخاصة بالمؤتمرات وتعتمد على استخدام أنظمة معقدة من الإشارات الأشعاعية التي تعمل على نقل الصوت من المتحدث إلى المترجم.
أنظمة الترجمة الفورية الرقمية:
هذه الأنظمة المستخدمة في الترجمة الفورية تعتمد على بيئة تشغيل وجهاز كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي مناسب يحتوي على برمجيات خاصة تعمل على تبسيط وتوضيح وإعادة صياغة الجمل والعبارات وتعطي نتائج أقرب للحقيقية بسرعة كبيرة وهو ما يساعد المترجم كثيرا وتمكنه من الاتصال بالمتحدث عبر الإنترنت.
أنظمة الترجمة الفورية بدون سماعات:
تعمل هذه الأنظمة عن طريق عرض الترجمة المباشرة على شاشة الكمبيوتر أو شاشة عرض كبيرة في القاعة.
بالنسبة لميزات اجهزة الترجمة الفورية، فهي تختلف بين الأنواع والموديلات، وهو ما نتناوله تاليا الآن.
ميزات اجهزة الترجمة الفورية في قاعات المؤتمرات
هناك العديد من الميزات الشائعة تشملها اجهزة الترجمة الفورية في المؤتمرات والمهرجانات والاجتماعات وهي:
- السهولة عند الاستخدام
- السهولة عند التثبيت أو التشغيل
- الدقة والجودة
- التعدد في اللغات التي يتم معالجتها
- القدرة على التحكم في مستوى الصوت وإمكانية الضبط والتنقل بين القنوات
- إمكانية توفير تجربة مريحة وسلسة للحضور من أجل الحضور على ترجمة فورية
- إمكانية اجهزة الترجمة الفورية على التسجيل واستخراج التقارير والمعايرة
تعتبر تلك الميزات هي الميزات الأساسيية التي يبحث عنها أي مترجم فوري او أي من العاملين على تنظيم المؤتمر وهي الميزات التي تحدد السعر والنوع وغيرها من الأمور.
خدمة تأجير اجهزة الترجمة الفورية
لا يوجد العديد أو الكثير من الشركات المتخصصة في الترجمة والتي تعمل على تأجير اجهزة الترجمة الفورية في سوق العمل والحقيقة أنهناك العديد من الميزات التي لابد من النظر لها والتحقق منها قبل التعاقد مع أحد تلك الشركات ونفخر في شركة فيا ترانسليشن بتقديم بعض الميزات أو النصائح التي يجب التأكد منها وقد تساعدك في اختيار أفضل شركة تأجير اجهزة الترجمة الفورية وهي:
- جودة تقديم الخدمة:
تحتاج الشركة إلى تقديم خدمة عالية الجودة والدعم الفني والتأكد من جودة الأجهزة والتأكد من أنها سهلة الاستخدام.
- القدرة على توفير كافة الأجهزة المناسبة والمطلوبة:
يجب أن تقوم الشركة بتوفير جميع الأجهزة والملحقات اللازمة، مثل السماعات اللاسلكية والمايكروفونات والشاشات.
- توفير البرمجيات والتقنيات المستخدمة في الترجمة:
يجب أن تعمل الأجهزة بتقنية ترجمة مبتكرة ودقيقة، توفر تجربة ترجمة سلسة وسهلة للمتحدثين والمترجمين.
- العمل على توفير تعدد اللغات:
يجب أن تتوفر الشركة على اجهزة ترجمة لمختلف اللغات، والقدرة على توفير المترجمين الذين يجيدون لغات مختلفة.
- سياسة التسعير الاحترافية:
يجب أن يكون سعر التأجير مناسبًا ومعقولًا، ويجب أن تتوفر خيارات متعددة للحزم المختلفة التي تتناسب مع الحجم والمتطلبات الخاصة بالفعالية.
- الحصول على خدمة العملاء والدعم الفني الاحترافي:
يجب أن تقدم الشركة دعمًا فنيًا متوفرًا على مدار الساعة لضمان سلامة الأجهزة واستجابة سريعة في حالة وجود أي مشكلات أو أعطال.
- التسجيل والتحليل والتقرير:
يجب أن تتوفر لدى الشركة خدمة تسجيل وتحليل لكافة المخرجات في عملية الترجمة والتحقق من جودة المترجم وكفاءة اجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات والعمل على منح العميل تقرير مفصل ختامي.
تأجير اجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات مع فيا ترانسليشن
شركة فيا ترانسليشن من أكثر الشركات المتميزة في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة وخدمات الترجمة الفورية الاحترافية وهي كذلك من أكبر وأفضل الشركات المتخصة في تنظيم وتجهيز المؤتمرات الدولية والمحلية والمهرجانات.
وفوق كل هذا هي من الشركات المعدودة التي تعمل في تقديم خدمة تأجير اجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات والخاصة بالترجمة الفورية مع وجود العديد من البرمجايات المناسبة التي يحتاج لها المترجم الفوري المحترف.
شركة فيا ترانسليشن تعمل على تنسيق وتنظيم وتجهيز أماكن الإجتماعات والمؤتمرات حيث التقنيات والأجهزة والقدرة على توفير كل أجهزة ترجمه مستخدمة في مجالات الترجمة لمساعدة المترجم والوصول إلى أكثر النتائج احترافية.
خدمة تنظيم المؤتمرات وتأجير اجهزة الترجمة الفورية
شركة فيا ترانسليشن تعمل على تقديم أفضل خدمة تأجير اجهزة الترجمة الفورية في جمهورية مصر العربية لكافة القاعات والأماكن الخاصة بالمؤتمرات والمهرجانات وغيرها وتعتبر الشركة متخصصة في مجال الخدمات المتعلقة بالترجمة المعتمدة والترجمة الفورية.
هنا في مصر يعتبر مجال خدمات تأجير اجهزة الترجمة الفورية يضم ثلاثة احتياجات رئيسية وهي:
المترجم المحترف
وهو حلقة الوصل الأولى والأكثر تميزا لأنه الشخص القادر على تنفيذ مهام الترجمة الفورية في المؤتمر والتنقل ما بين أكثر من لغة في الجلسة الواحدة والقادر على تقييم الحوار والإلتفات للباطن من المعاني.
في فيا ترانسليشن يوجد لدينا أفضل المترجمين القادرين على التعامل وتقديم خدمات المرافقة لرجال الأعمال وغيرهم.
اجهزة الترجمة الفورية
الأجهزة المقصودة هنا هي تلك المستخدمة في القاعات الخاصة بالمؤتمرات والتي تعمل على نقل الصوت والتواصل ما بين المتحدثين والمستمعين وهي غالبا ما تعتمد على السماعات والميكروفونات الصغيرة والدقيقة.
تتكون الأجهزة المستخدمة في مجال الترجمة من نوعين هما الأجهزة والبرمجيات.
أما الأجهزة فهي تشمل:
- الميكروفونات الخاصة بالضيوف والمترجم الفوري
- شاشات العرض بمختلف أحجامها
- جهاز الإرسال والاستقبال الرقمية
- السماعات اللاسلكية والسلكية
- فني التركيبات والتعامل مع توزيع الصوت
- معدات التواصل عالية الجودة العاملة باستخدام الأشعة تحت الحمراء
- أجهزة البوديوم أو الميكسر المختلفة والتي تعم تعمل على توفير قنوات تواصل مباشرة خاصة
- تنظيم المؤتمر وأماكن الجلوس
- ‘عداد المنصة الخاصة بالمترجم
- إعداد الكبينة الخاصة بالمترجم الفوري وفق المقاسات والبروتوكولات العالمية
- توفير المعدات الخاصة بالترجمة المحمولة والترجمة في المباحثات الجانبية ومرافقة الوفود
التقنيات والبرامج المستخدمة
تلك التي تعمل على تسهيل دور المترجم الفوري ووظيفته وتعمل على مساعدة الأطراف في التواصل بطريقة أكثر سرعة ودقة.
هناك العديد من البرامج المتاحة الآن من خلال شركة فيا ترانسليشن مثل:
- Memsource
- Wordbee
- XTM Cloud
- Smartcat
- MateCat
- Wordfast Anywhere
- SDL Trados
- MemoQ
- Wordfast
- Memsource
- Déjà Vu
- Across
وغيرها العديد من البرامج الأخرى المجانية أو المفتوحة المصدر وأكثر منها الكثير يمكنك الحصول عليها من مع خدمات تأجير اجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات وتنظيم المؤتمرات الآن من خلال التواصل مع فيا ترانسليشن.
أفضل خدمة تأجير اجهزة الترجمة الفورية
فشعارنا دائمًا منذ افتتاح مكتبنا هو العمل الجاد المستمر الهادف إلى رضا العميل والحفاظ على سرية البيانات والوثائق والمستندات المقدمة إلينا والعمل على مدار الساعة بمنتهى الدقة والمهارة والسرعة والأمانة اللامتناهية وذلك من أجل الحصول على شهادة عميلنا العزيز التي طالما نفتخر بها ونضعها وسام على صدورنا!!
اتصل بنا:
خط أرضي : 0227932492
موبيل : 01000896960
ايميل: info@viatranslation.com
يمكنك التواصل معنا عبر الواتس اب للحصول على لتتعرف على المزيد عن خدمات الشركة وتأجير اجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات والمهرجانات في 2023 في مصر وخدمات تنظيم المؤتمرات الدولية عبر فيا ترانسليشن مكتب الترجمة المعتمدة الأفضل في مصر من خلال الواتس اب أو عبر اليوتيوب