الترجمة المعتمدة مع فيا ترانسليشن

الترجمة المعتمدة

مكتب فيا ترانسليشن لخدمات الترجمة الاحترافية والترجمة المعتمدة.

نحن في مكتب فيا ترانسليشن نعمل على تقديم جميع خدمات الترجمة إلى جميع لغات العالم في مكان واحد.

وذلك مع ضمان أقل وأفضل الأسعار التنافسية مع الحفاظ على الجودة والدقة والإلتزام.

وذلك حيث أن القائمين بعملية الترجمة متخصصين وذوي كفاءة وخبرة عالية.

كما نفخر بوجود تراجم متخصصة لوثائق براءة الاختراع.

ويوجد كذلك ترجمة مختصة علمية للكتب الطبية والقانونية والإنسانية.

ونفخر ونعتز بتوثيق وأعتماد نرجمة العقود و الشهادات العلمية المختلفة.

مميزات التعامل مع مكتب فيا ترانسليشن

نتميز في مكتب فيا ترانسليشن أننا مكتب معتمد من أفضل مكاتب أعتماد الترجمة في مصر.

نحن مؤهلون للقيام بعمليات الترجمة المعتمدة وقادرون على الحصول على إعتماد الجهات الحكومية المختلفة.

وفي فيا ترانسليشن قادرون على تنفيذ مشاريع الترجمة الكبيرة حيث أن لدينا كفاءات متخصصة في إدارة المشاريع الكبرى.

نحن ملتزمون بالدقة بداية من التعاقد وحتى موعد التسليم قبل الميعاد المتفق عليه.

ولدينا فريق من المتخصصون في الترجمات الخاصة في كل المجالات الطبىة – الهندسية – القانونية – التاريخية … إلخ

نحن فيا ترانسليشن مكتب ترجمة معتمد

نحن في مكتب فيا ترانسليشن للترجمة نسعى لتقديم خدمات الترجمة الاحترافية.

ونجمع في كافة عمليات الترجمة بين الجودة والسرعة والمهنية والإنجاز.

حيث يوجد لدينا نخبة من خبراء الترجمة والمحترفين في المجالات واللغات المختلفة.

ونحن نجيد التعامل مع كافة التراجم والوثائق التي يتطلبها السوق المحلي والعالمي.

نحن نضمن ترجمة احترافية دون أدنى تغيير في المضمون أو ركاكة الأسلوب أو التعقيد.

وكل هذا جعل من فيا ترانسليشن افضل مكتب للترجمة المعتمدة.

خدمات ترجمة متميزة

في فيا ترانسليشن نقدم الترجمة الاحترافية في سرعة ودقة لأكثر من 20 لغة حية عالمية.

وتتم عملية الترجمة من خلال فريق خاص واعي وعلى درجة عالية من الاحترافية في التخصص.

وجميع المترجمين في المكتب معتمدين وحاصلين على شهادات عالمية تمكنهم من مزاولة المهنة بشكل احترافي.

رؤية مكتب فيا ترانسليشن

يسعى المكتب ويتطلع لبكون المكتب رقم واحد في العالم العربي في اعتماد الوثائق والمستندات.

ولذلك نعمل على إنجاز كل مهمة وكل عمل بشكل دقيق وأكثر احترافية.

ونتطلع دائما إلى كسب ثقة العملاء وتحقيق رضاهم بشكل أكثر وأعلى من المطلوب.

وهذا يتم من خلال تقديم خدمة راقية تتفوق على تقديم مجرد ترجمة من لغة إلى أخرى.

ولذلك نسعى إلى تحسين الجودة بشكل مستمر وعدم الاقتصار على تقديم مستوى عالي من الترجمات المعتمدة.

ولكن نعتمد على تحقيق السرعة والإنجاز وتقديم المعلومة المناسبة كاملة.

وهذا مع الإلتزام بكافة حقوق العميل والسرية التامة والعمل على تسليم المشروعات قبل الموعد.

خدمة العملاء – العميل دائما على حق –

في مكتب فيا ترانسليشن نهتم بتقديم خدمة العملاء المتميزة.

حيث أن جزء أساسي من تحقيق هدف ورؤية المركز يشمل مساعدة العملاء للوصول وتحقيق أهدافهم كاملة.

ومن أجل ذلك يتم التحقق والتوثق من الغرض والهدف المطلوب أولا.

وذلك يتطلب من المركز أن يكون على تواصل مباشر مع الكثير من الهيئات والجهات مثل:

الجامعات والمعاهد العلمية المختلفة.

والسفارات والقنصليات.

والعديد من الشركات العالمية والمؤسسات التجارية العملاقة.

وهناك الكثير من الفنادق والشركات السياحية والبنوك العالمية المعتمدة.

التأكيد على معايير الترجمة

لا بد من التأكيد على كافة معايير الترجمة وهي تمثل معايير  الاحترافية.

أولا التأكد من وجود فريق ترجمة حقيقي قادر على العمل وأن يكون هناك المترجم المتخصص في المجال المقصود.

وهناك الكثير من المعايير التي لابد من التحدث عنها ويمكن لها كلها أن تندرج تحت كلمة ضمان الجودة.

حيث أن الجودة لا تقتصر على تقديم ترجمة دقيقة ولكن الترجمة تشمل الخصوصية والسرية للعملاء.

وهناك الثقة والالتزام والجودة وحسن التعامل وتقديم المعلومة المناسبة الحقيقية لتلبية متطلبات العميل.

وهناك الإلتزام بتسليم المشاريع في الموعد والعمل في الأوقات القاسية لضمان كسب ثقة العميل.

مجالات الترجمة الأشهر

الترجمة المعتمدة

والمقصود بالترجمة المعتمدة هي تلك العملية التي تقوم على ترجمة الوثائق والمستندات من قبل مترجم أو مكتب معتمد.

وهو المكتب أو الشخص المحترف الذي يحمل شهادة في الدقة والمطابقة معتمدة وموقعة من هيئة خاصة.

والغرض من الترجمة المعتمدة هو الحصول على شهادات أو ترجمات ذات توثيق يتم تقديمها للجهات الحكومية.

وهي مطلوبة بشكل عام أثناء القيام بإجراءات الهجرة وفي حالات تقديم على شهادة أو وثيقة لدولة أخرى.

وكذلك يحتاج إلى الترجمة المعتمدة هؤلاء الراغبون في العمل أو الدراسة في الخارج.

ولابد من القول هنا أن غالبا ما تكون الترجمات المعتمدة مطلوبة في:

المحاكم الأسرية والإجراءات القانونية التي تشمل وجود الأفراد في دولة أجنبية.

وهي تشمل تنظيم الوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد وشهادات التخرج وعقود الزواج وغيرها.

ومن المعلوم هنا أن الترجمة المعتمدة واحدة من أهم التراجم المطلوبة وأكثرها حساسية.

ذلك لأنها مرتبطة بشئون الأفراد والمؤسسات وهي تشمل نقل حقوق ومعلومات شخصية وبيانات خاصة.

وهناك العديد من أنواع التراجم المعتمدة التي يمكن حصرها كالأتي.

الترجمة المعتمدة القانونية

في مركز فيا ترانسليشن نعمل على تقديم خدمات الترجمة القانونية الاحترافية الخاصة.

وهي تلك التي تشمل ترجمة النصوص القانونية وكذلك التشريعات للاستخدام في الأغراض الرسمية.

ومنها ترجمة الوثائق والأوراق الخاصة بإدارة الهجرة والحصول على الجنسية.

وقد يجد البعض أنها تشمل التصديق على شهادات الميلاد وقيد الزواج والطلاق والمستندات الرسمية والوثائق التنظيمية.

ولابد أن تشمل تلك الترجمة على دقة علية في ترجمة كافة المصطلحات دون أي تغيير أو لبس في المفهوم القانوني.

الترجمة المعتمدة التجارية

وهي تتمثل في ترجمة الصياغة والعقود الخاصة وعقود المشاركة والبيع والشراء والمعاملات التجارية والمحاسبية.

وهي تشمل ترجمة القوائم والبيانات المالية وكذلك الموازنات السنوية وميزانيات المؤسسات.

وهي تشمل عقود العمل والتوظيف والشراكة وتعاقدات البيع والشراء.

ولا بد أن نضع في الاعتبار بند السرية في الترجمة الرسمية حيث أن أكثر المعلومات تندرج تحت السري.

مع فيا ترانسليشن يمكنك الأن من خلال الموقع التواصل مع المكتب للسؤال عن كل ما يخص الهجرة والسفر.

كما يمكنك السؤال عن كل ما يخص مجالات اللغة والتراجم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

WeCreativez WhatsApp Support
Our customer support team is here to answer your questions. Ask us anything!
كيف يمكنني المساعدة؟ 👋