ترجمة جواز السفر تتطلب عدة متطلبات لضمان أن تكون الترجمة دقيقة ومعترف بها قانونيًا. فيما يلي المتطلبات الأساسية لترجمة جواز السفر:
- *مترجم معتمد*:
– يجب أن تتم الترجمة بواسطة مترجم معتمد ومعترف به من قبل الجهات الرسمية مثل السفارات أو السلطات الحكومية. في بعض البلدان، قد تحتاج إلى مترجم محلف.
- *الدقة التامة*:
– يجب أن تكون الترجمة دقيقة وتعكس المعلومات الموجودة في جواز السفر الأصلي بدون أي أخطاء أو تغييرات. الدقة مهمة للغاية لأن أي خطأ يمكن أن يؤدي إلى مشاكل قانونية.
- *المعلومات الكاملة*:
– يجب أن تشمل الترجمة جميع المعلومات الموجودة في جواز السفر بما في ذلك:
– الاسم الكامل
– تاريخ ومكان الميلاد
– رقم الجواز
– تاريخ الإصدار وانتهاء الصلاحية
– مكان الإصدار
– توقيع حامل الجواز
– أي تأشيرات أو أختام موجودة
- *التنسيق والشكل*:
– يجب أن تكون الترجمة منسقة بشكل يعكس تنسيق جواز السفر الأصلي قدر الإمكان. هذا يشمل ترتيب المعلومات واستخدام نفس الأسلوب.
- *تصديق الترجمة*:
– في بعض الحالات، قد تحتاج إلى تصديق الترجمة من قبل جهة رسمية مثل كاتب العدل أو وزارة الخارجية لضمان الاعتراف بها.
- *ختم وتوقيع المترجم*:
– يجب أن تتضمن الترجمة ختم وتوقيع المترجم المعتمد، مع بيان يؤكد أن الترجمة صحيحة ودقيقة وفقًا لأفضل معرفته ومهارته.
- *ترجمة محايدة*:
– يجب أن تكون الترجمة محايدة وموضوعية دون أي إضافات أو تغييرات في المحتوى.
- *إرفاق الجواز الأصلي*:
– في بعض الأحيان، قد يتطلب الأمر تقديم نسخة من جواز السفر الأصلي مع الترجمة لأغراض التحقق.
*الخطوات العملية للحصول على ترجمة جواز السفر*:
- *البحث عن مترجم معتمد*: ابحث عن مترجم معتمد فمكتب فيا ترنلسليشن هو مترجم معتمد لكافه الجهات .
- *تقديم نسخة من جواز السفر*: قدم نسخة واضحة ومقروءة من جواز السفر للمترجم.
- *التأكد من المتطلبات*: تحقق من متطلبات الجهة التي ستقدم إليها الترجمة، مثل السفارة أو المؤسسة الحكومية.
- *استلام الترجمة المصدقة*: بعد الانتهاء من الترجمة، تأكد من الحصول على النسخة المترجمة موقعة ومختومة من المترجم.
بهذه الطريقة، تضمن أن تكون ترجمة جواز السفر معترف بها وقانونية للاستخدام في أي إجراءات رسمية تحتاج إليها.
مميزات مكتب فيا ترانسليشن
مكتب فيا ترانسليشن من أفضل المكاتب الموجودة بشمال جدة، حيث يوفر العديد من خدمات الترجمة المتنوعة مثل الترجمة القانونية والترجمة الفورية للمؤتمرات وغيرها وأيضا ترجمة الفيديوهات والمعتمدة ويوفر ترجمة لا كثر من 100 لغة مختلفة حول العالم كما يوفر المكتب ترجمة اونلاين فيمكنك إرسال واستلام الملفات والمستندات المطلوب ترجمتها عن طريق تطبيق الواتر اب او عن طريق البريد الإلكتروني واستلامها من قبل المندوبين لباب منزلك أو استلامها عن طريق الواتر اب او البريد الإلكتروني.
الدقة والاحترافية
يقدم المكتب أفضل خدمة ترجمة لجميع لغات العالم وبجودة ممتازة، حيث يتم اختيار الفريق بعناية عن طريق
إختبار قبول موضوع من قبل المكتب كما يتم وضع إختبار للمترجمين من حين لاخر لضمان كفاءة المترجمين
وتقديم أفضل خدمة لعملائنا.
خدمة العملاء
يتميز مكتب فيا ترانسليشن بالرد السريع علي العملاء والتواصل معهم بشكل فعَّال وفهم متطلباتهم ويوفر المكتب
أفضل الاسعار مقابل الخدمة المتميزة والكفاءة الممتازة في الترجمة المعتمدة.
الاعتمادية والسرية
يتبع مكتب فيا ترانسليشن سياسات خصوصية صارمة لحماية المعلومات الشخصية الخاصة بالعملاء والحفاظ عليها
تواصل معنا عن طريق:
خط أرضي : 0227932492
واتس اّب : 201000896960+
ايميل: viatranslation@info.com