July 2020

مشاكل الترجمة وأخطاء النصوص

مشاكل الترجمة وأخطاء النصوص

لقد أضحى واضحا لكل ذى لب حصيف أن الترجمة هى اللغة التى يتفاهم بها العالم ، كل العالم ، فسبحان من علم آدم الأسماء كلها ،ليتفوق بعلمها على الملائكة ،  وسبحان من فهم سليمان لغة الطير، ليغزو بها العالم ويملكة بها ناصية الأرض . إن عملية الترجمة ليست شيئا بسيط أو ظاهرة ساذجة أو فقاعة […]

مشاكل الترجمة وأخطاء النصوص Read More »

أهمية الترجمة الطبية فى أزمة الكورونا

  فى ظل هذه الأزمة غير المتوقعة وغير محسوبة النتائج ، أزمة الكورونا ، التى اجتاحت العالم أجمع فى أوائل العشرينات من هذا القرن ، تبرز الآهمية الأكيدة للتوعية بها وبخطورتها وبآثارها الكارثية على الجميع ، وفي هذا الصدد كان لزامًا علينا فى هذه السطور الموجزة أن نتحدث تحت هذه العناوين المهمة مصحوبة بمادتها أسفل

أهمية الترجمة الطبية فى أزمة الكورونا Read More »

أثرجائحة الكورونا على الترجمة والمترجمين

أثرجائحة الكورونا على الترجمة والمترجمين

  تقديم بين يدى الأزمة لقد أصبحت جائحة كورونا العالمية أحد أكبر التحديات الحديثة للبشرية في العديد من النواحي. أحد أسباب القلق الرئيسية هو تأثير الوباء على الاقتصاد العالمي الآخذ في التدهور بسبب الحجر الصحي: فالحدود بين الدول مغلقة، والإنتاج والخدمات والتعليم والسياحة جميعها متوقف وهذا له تأثير ضارّ على التنمية الاقتصادية العالمية. ومع ذلك سلطت

أثرجائحة الكورونا على الترجمة والمترجمين Read More »

الترجمة إلى اللغات المحلية لأي دولة

فيا ترانسليشن مكتب ترجمة معتمد

تعرف على فيا ترانسليشن فيا ترانسليشن هي شركة ترجمة تأسست في مصر، ويعمل لدينا نخبة من أفضل المترجمين وخبراء اللغة المحليين (حسب لغة مشروع العميل) لمساعدتك في إنجاز أي مشروع متخصص في أي مجال مثل: المجالات القانونية والطبية والتسويقية والتعليمية … وما إلى غير ذلك من المجالات المختلفة. فريق العمل الخاص بنا مختار بعناية فائقة

فيا ترانسليشن مكتب ترجمة معتمد Read More »

مكتب ترجمة معتمد

الفرق بين الترجمة الاحترافية والترجمة الابداعية

الفرق بين الترجمة الاحترافية والترجمة الابداعية بدأت الترجمة تُصنف إلى نوعين، منها ما هو تقليدي ومنها ما هو احترافي ابداعي وفي الواقع هذا التصنيف ظالم لصناعة الترجمة حيث أنه لا يجب أن تخلو أي ترجمة من الإبداع. مصطلح الترجمة الإبداعية من المصطلحات الجديدة التي تُعنى بترجمة النصوص التي لن يحدث ضرر إذا لم نتبع الحرفية

الفرق بين الترجمة الاحترافية والترجمة الابداعية Read More »

error: Content is protected !!
Scroll to Top