من الغريب ما وضعته الأفلام والمسلسلات من مفاهيم حول أفضل جهاز ترجمه فد عرفته البشرية بل لقد تعمدت الكثير من الأفلام والمسلسلات الأجنبية التأكيد على وجود هذا الجهاز الذي يتم وضعه داخل الأذن ليعمل على ترجمة كل الأصوات من كل اللغات في وقت واحد.
واحدة من الإستفتاءات العلمية كشفت عن حجم تأثير الأفلام والمسلسلات في التأثير على عقول الشباب حيث يتصور الكثير من الناس حول العالم أن هناك مثل ذلك الجهاز فعلا في الحياة الواقعية.
اليوم من خلال شركة فيا ترانسليشن الشركة الأقوى في تخصصات الترجمة المعتمدة والترجمة الفورية نتناول الحديث عن حقيقة ما يسمى بأفضل جهاز ترجمه ونتناول الحديث عن التقنيات والبرامج المستخدمة في مجال الترجمة الفورية.
أفضل جهاز ترجمه فوري
كثيرة هي الأفلام والمسلسلات الخيالية التي يتحدث فيها الفضائيون باللغة الإنجليزية السليمة وبتلك اللكنة الأمريكية المعروفة وكأنهم كل الفضاء قد جاء من حواري وطرقات نيويورك وهو الأمر غير الصحيح وغير الواقعي بل هو أمر يثير الغثيان والشفقة والسخرية في نفس الوقت.
يتم تجاهل عن قصد كل علوم اللغة والتواصل ومخارج الحروف في السينما والتلفزيون وفي الروايات كذلك وتأتي أفكار غريبة عن أفضل جهاز ترجمه ذلك الذي يتم وضعه في الأذن لتكون قادر على التخاطر والحديث مع كل المخلوقات على وجه الأرض.
ليت الحياة بسيطة مثل هذا الخيال البعيد عن الواقع.
نعيش في عالم مترامي الأطراف يستحيل فيه الحوار ما بين رجلين دون لغة مشتركة، فما بالكم بوجود مئات اللغات واللكنات والقوانين والنصوص والثقافات ولذلك لابد من وضع تعريف بسيط لأفضل جهاز ترجمه فورية.
أفضل جهاز ترجمه فورية
هو ما يعمل على تلقي الكلمات والنصوص من المصدر سواء كانت مسموعة أو مقروءة ومن ثم تخويلها وضبط صياغتها لتكون مفهومة باللغة الخاصة بالمستمع.
هذا ما يفعله المترجم الفوري بالضبط في مكتب فيا ترانسليشن – الحديث هنا عن الترجمة ولتواصل والحوار ما بين اثنين فقط حيث لابد من وجود شخص ثالث يكون وسيطا بينهما -.
وفي إعتقاد المكتب أن أفضل جهاز ترجمة في الشرق الأوسط هو المترجم الفوري المعتمد القادر على تنفيذ تلك الوظيفة بكل احترافية وبراعة.
وبشكل واقغي يحتاج العالم كله إلى الشركات والمكاتب المتخصصة التي تعمل على توفير المترجمين المحترفين القادرين على تقديم خدمات احترافية.
لكن ماذا إن كان الحديث عبارة عن مؤتمر صحفي أو إجتماع عمل أو مؤتمر اقتصادي أو حكومي؟
هنا نحتاج إلى ابتكار المزيد من التقنيات المصاحبة للمترجم الفوري مثل أجهزة الاستماع والميكروفونات الموصولة بتقنيات تعمل على تسهيل عملية الترجمة الفورية.
أفضل جهاز ترجمه ما بين الحقيقة والخيال
لا يوجد جهاز ترجمه مثل الموجود في الأفلام والمسلسلات وكتب الخيال العلمي ولكن هناك الكثير من الأجهزة والتقنيات والبرامج المساعدة التي يستخدمها المترجم الفوري في تقديم خدمات الترجمة الفورية.
في الواقع لا يوجد سوى عدد محدود من المكاتب والشركات التي يمكنها تقديم خدمة تأجير الأجهزة الأفضل في مجال الترجمة لتتناسب مع الاجتماعات والمؤتمرات الصحفية وغيرها من المؤتمرات المحلية أو الدولية.
تعمل تلك المكاتب والشركات في المقام الأول على تجهيز أماكن الحدث ليتناسب مع طبيعة الهدف منه وطبيعة الحضور واللغات المستخدمة وكثير من تلك الشركات يعمل على تأجير الأجهزة والكبائن الخاصة بالمترجمية وأجهزة عزل الصوت ومعدات وتقنيات وبرمجيات تساعد المترجم في الترجمة الفورية.
شركة فيا ترانسليشن تحرص على تقديم أفضل خدمات الترجمة الفورية وكذلك خدمات تجهيز وتنظيم المؤتمرات والقاعات والاحتفالات والمهرجانات التي تحتاج إلى أفضل جهاز ترجمه ومترجمين فوريين معتمدين.
خدمات تنظيم المؤتمرات وتأجير جهاز ترجمه فورية
شركة فيا ترانسليشن من أكثر الشركات المتميزة في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة وخدمات الترجمة الفورية الاحترافية وهي كذلك من أكبر وأفضل الشركات المتخصة في تنظيم وتجهيز المؤتمرات الدولية والمحلية والمهرجانات.
نعمل على تقديم خدمات تأجير الأجهزة الخاصة بالترجمة الفورية والبرمجايات المناسبة والمترجم الفوري المحترف وتجهيز أماكن الإجتماعات والمؤتمرات في القاعات والأماكن المفتوحة والحدائق وحتى تنظيم المؤتمرات واجتماعات العمل على متن السفن واليخوت.
لدينا أحدث التقنيات والأجهزة ولدينا القدرة على توفير كل أجهزة ترجمه مستخدمة في مجالات الترجمة لمساعدة المترجم والوصول إلى أكثر النتائج احترافية.
نفخر بوجود أفضل فريق مترجمين فوريين محترفين على قدر عال من سرعة البديهة والذكاء والتجاوب وكذلك من أصحاب الدقة اللغوية والإنضباط وعلى قدر متميز من الالتزام.
فيا ترانسليشن هو المكتب الأكثر تخصصا والأكثر قوة في تقديم تلك الخدمات لأنه يتفهم جيدا احتياجات العميل ويرعى كافة التفاصيل.
بداية يمكن القول أن مجالات الترجمة الفورية وتنظيم المؤتمرات الدولية والمحلية والمهرجانات والاجتماعات في مصر يحتوي على ثلاثة احتياجات رئيسية هنا لكل مؤتمر وهي:
المترجم المحترف
وهو حلقة الوصل الأولى والأكثر تميزا لأنه الشخص القادر على تنفيذ مهام الترجمة الفورية في المؤتمر والتنقل ما بين أكثر من لغة في الجلسة الواحدة والقادر على تقييم الحوار والإلتفات للباطن من المعاني.
في فيا ترانسليشن يوجد لدينا أفضل المترجمين القادرين على التعامل وتقديم خدمات المرافقة لرجال الأعمال وغيرهم.
أجهزة الترجمة الفورية
الأجهزة المقصودة هنا هي تلك المستخدمة في القاعات الخاصة بالمؤتمرات والتي تعمل على نقل الصوت والتواصل ما بين المتحدثين والمستمعين وهي غالبا ما تعتمد على السماعات والميكروفونات الصغيرة والدقيقة.
التقنيات والبرامج المستخدمة
تلك التي تعمل على تسهيل دور المترجم الفوري ووظيفته وتعمل على مساعدة الأطراف في التواصل بطريقة أكثر سرعة ودقة.
في مكتب وشركة فيا ترانسليشن ندرك جيدا الفروق الثقافية والبروتوكولات المتبعة في المؤتمرات والاجتماعات ونسعى تقديم أفضل خدمة متعلقة بخدمات الترجمة الفورية واستخدام التقنيات والبرمجيات الحديثة وكذلك تأجير جهاز ترجمه فورية في مصر.
أهم جهاز ترجمه في المجال
تتكون الأجهزة المستخدمة في مجال الترجمة من نوعين هما الأجهزة والبرمجيات.
أما الأجهزة فهي تشمل:
- الميكروفونات الخاصة بالضيوف والمترجم الفوري
- شاشات العرض بمختلف أحجامها
- جهاز الإرسال والاستقبال الرقمية
- السماعات اللاسلكية والسلكية
- فني التركيبات والتعامل مع توزيع الصوت
- معدات التواصل عالية الجودة العاملة باستخدام الأشعة تحت الحمراء
- أجهزة البوديوم أو الميكسر المختلفة والتي تعم تعمل على توفير قنوات تواصل مباشرة خاصة
- تنظيم المؤتمر وأماكن الجلوس
- ‘عداد المنصة الخاصة بالمترجم
- إعداد الكبينة الخاصة بالمترجم الفوري وفق المقاسات والبروتوكولات العالمية
- توفير المعدات الخاصة بالترجمة المحمولة والترجمة في المباحثات الجانبية ومرافقة الوفود
كل المعدات التي قد تحتاج لها في أي مؤتمر أو اجتماع أو بث مباشر يمكنك الآن الحصول عليها من خلال مكتب فيا ترانسليشن.
المعدات كلها في حالة جيدة جدا ويوجد لدينا تأجير وشراء معدات جديدة حسب الطلب.
برامج الترجمة الفورية المستخدمة في ترجمة وتنظيم المؤتمرات
هناك العديد من البرامج أو التطبيقات التي تقوم على ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بكل احترافية ولكن في مجال الترجمة الفورية يوجد القليل جدا من تلك البرامج وتعتبر أشهر التطبيقات المستخدمة في الترجمة الفورية المستخدمة في المؤتمرات هي CAT Tools.
هناك العديد من البرامج المتاحة الآن من خلال شركة فيا ترانسليشن مثل:
- Memsource
- Wordbee
- XTM Cloud
- Smartcat
- MateCat
- Wordfast Anywhere
- SDL Trados
- MemoQ
- Wordfast
- Memsource
- Déjà Vu
- Across
وغيرها العديد من البرامج الأخرى المجانية أو المفتوحة المصدر وأكثر منها الكثير يمكنك الحصول عليها من مع خدمات تأجير أجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات وتنظيم المؤتمرات الآن من خلال التواصل مع فيا ترانسليشن.
فشعارنا دائمًا منذ افتتاح مكتبنا هو العمل الجاد المستمر الهادف إلى رضا العميل والحفاظ على سرية البيانات والوثائق والمستندات المقدمة إلينا والعمل على مدار الساعة بمنتهى الدقة والمهارة والسرعة والأمانة اللامتناهية وذلك من أجل الحصول على شهادة عميلنا العزيز التي طالما نفتخر بها ونضعها وسام على صدورنا!!
اتصل بنا:
خط أرضي : 0227932492
موبيل : 01000896960
ايميل: info@viatranslation.com
يمكنك التواصل معنا عبر الواتس اب للحصول على لتتعرف على أفضل جهاز ترجمه في 2023 وكيفية الحصول عليه تأجير أجهزة ترجمة فورية في مصر لقاعات المؤتمرات في مصر وخدمات تنظيم المؤتمرات الدولية في مصر 2023 عبر فيا ترانسليشن مكتب الترجمة المعتمدة الأفضل في مصر من خلال الواتس اب أو عبر اليوتيوب