اليوم من خلال موقع شركة فيا ترانسليشن نتعرف على ما هي أفضل خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات الدولية في جمهورية مصر العربية في عام 2023 وما هي أهم خدمات الشركة والأدوات الحديثة والتقنية المستخدمة في الترجمة الفورية للمؤتمرات والاجتماعات الكبيرة.
أفضل خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات
في جمهورية مصر العربية يوجد مئات وآلاف المكاتب المتخصصة في تقديم خدمات الترجمة ولكن لا يوجد الكثير أن مكاتب الترجمة المتخصصة التي تستطيع أن تتولى أمور الترجمة النصية الطبية والقانونية أو الترجمة المتخصصة ولا يوجد كذلك الكثير من المكاتب التي تعمل على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة من مختلف السفارات والهيئات وبشكل أقل بكثير من النوعين السابقين يوجد المكاتب التي تعمل على تقديم المترجم الفوري المتخصص في التعامل مع المؤتمرات والبث المباشر وخدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات الدولية.
فيا ترانسليشن مكتب ترجمة معتمد في جميع خدمات الترجمة ونفخر أنه لدينا أفضل فريق من المترجمين المحترفين في كافة المجالات ونفخر بالقدرة على التعامل مع مختلف الخدمات واليوم في هذا المقال نتحدث عن الترجمة الفورية وخدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات حيث أنها الخدمة الأكثر ندرة في التواجد في الشرق الأوسط ما بين خدمات مكاتب الترجمة.
تأجير خدمات ومعدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات
في مجال الترجمة الفورية وتنظيم المؤتمرات الدولية يوجد ثلاثة احتياجات رئيسية في مجال الترجمة من أجل تقديم خدمات احترافية تشمل تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات وتلك الاحتياجات هي:
- المترجم المحترف القادر على الترجمة الفورية
- المعدات والأدوات التي تعمل على نقل صوت المصدر للمترجم وصوت المترجم إلى المستهدف
- التقنيات والبرامج المستخدمة
في البداية يمكننا التحدث عن المترجم المحترف في تقديم خدمات الترجمة الفورية.
المترجم الفوري الأفضل مع خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات
شركة فيا ترانسليشن تدرك جيدا من هو المترجم الفوري وأهميته في المؤتمرات والاجتماعات حيث يعمل المترجم الفورى على ترجمة الكلمات التي يستمع لها مباشرة دون تدخل أو مقاطعة من فم شخص يتحدث لغة أخرى ونقل المقصود والمعنى والخطاب كاملا بلغة ثانية إلى شخص الذي يستمع وعليه أن يقوم في وقت لاحق بترجمة الرد والاستجابة من المستمع إلى المتحدث الأصلي بنفس اللغة بالتكلم.
تعتبر الترجمة الفورية واحدة من أصعب أنواع الترجمة لذا لا يتمكن من الوصول إلى هذا النمط من الترجمة وأن يتقنه سوى عدد محدود جدا من المترجمين هؤلاء من تعود التحكم بالوقت والتركيز وسرعة الاستماع والحقيقة أن المبدعون في هذا المجال عدد غير كثير بل نادر جدا ولكنهم متواجدون معنا في فيا ترانسليشن.
يمكنك من خلال التواصل مع الشركة الوصول إلى محترفين ومبدعين متخصصين في الترجمة الفورية والقادر على التعامل مع أكثر من لغتين ولديه القدرة على الاستماع بعناية ونقل الحوار والخطب بكل أمانة وموضوعية ويستطيع فهم ما يتعلق بالمحتوة الذي يطرحه المتحدث ونقله وتفسيره في الوقت المناسب.
الحصول على المترجم الفوري أسهل كثيرا من خلال مكتب فيا ترانسليشن.
تأجير معدات ترجمة المؤتمرات وأجهزة تنظيم المؤتمرات
لا توجد كثير من الشركات قادرة على تنظيم المؤتمرات الكبيرة والدولية وتوفير خدمة الترجمة للرواد، ولكن نحن واحدة من الشركات القادرة على تقديم خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات بكل جودة.
وعند الحديث عن المعدات هنا نحن نتحدث عن كل ما يتعلق بالأجهزة الصوتية وهي تشمل:
- الميكروفونات الخاصة بالمترجم الفوري
- أجهزة الإرسال والاستقبال الرقمية
- السماعات اللاسلكية والسلكية
- أحدث المعدات التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء
- أجهزة البوديوم وأجهزة الميكسر
- توفير الكبينة الخاصة بالمترجم الفوري على أن تكون عازلة للصوت بمقاسات مختلفة
- توفير المعدات الخاصة بالترجمة المحمولة
- لوحات المفاتيح وجهاز توزيع الصوت
- شاشات العرض من البلازما بمختلف أحجامها في أي مؤتمر أو ندوة
كل المعدات التي قد تحتاج لها في أي مؤتمر أو اجتماع أو بث مباشر يمكنك الآن الحصول عليها من خلال مكتب فيا ترانسليشن.
المعدات كلها في حالة جيدة جدا ويوجد لدينا تأجير وشراء معدات جديدة حسب الطلب.
بينما الأدوات التقنية المستخدمة في الترجمة أو البرامج الت يتم تثبيتها على الهواتف والأجهزة اللوحية والخحاسب المحمول فذلك موضوع أخر تماما.
برامج الترجمة الفورية المستخدمة في ترجمة وتنظيم المؤتمرات
هناك العديد من البرامج أو التطبيقات التي تقوم على ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بكل احترافية ولكن في مجال الترجمة الفورية توجد القليل جدا من تلك البرامج وتعتبر أشهر التطبيقات المستخدمة في الترجمة الفورية المستخدمة في المؤتمرات هي CAT Tools.
تعمل تلك التطبيقات على توفير العديد من الميزات وتستخدم العديد من قواعد بيانات الترجمة والترجمة الآلية والمدققات النحوية والإملائية وتعمل على دمج كافة البرامج أو التقنيات في كل ما سبق وأكثر في إخراج مُنتج واحد.
تم تصميم تلك التقنيات والبارمج من أجل المساعدة في الحصول على ترجمة أسرع وأكثر كفاءة وهي تعمل على تخزين الترجمات وتحريرها وترجمة المشاريع قسمًا تلو الآخر.
كما تعمل تلك التطبيقات في المقام الأول على تنسيق الكلمات وحفظها وإضافة الجودة – المقصود بالجودة هنا هو اتساق التهجئة مع اللكنة والترابط مع الموضوع –
التطبيقات والبرامج هنا تساعد كثيرا في جعل إدارة المصطلحات أبسط كثير ويمكن من خلالها إنشاء المصطلحات.
تطبيقات وأدوات الترجمة الفورية والتي تتم بمساعدة الهواتف والحواسب تساعد المترجمين على تبسيط عمليات الترجمة الخاصة بهم لكن جدير بالذكر هنا هو عدم قدرة تلك البرامج على أن تقوم بالترجمة وحدها.
البرامج المتاحة مع خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات
هناك العديد من البرامج المتاحة مع فيا ترانسليشن بعضها مدفوعة وتعتمد على السحابة الإلكترونية مثل:
- Memsource
- Wordbee
- XTM Cloud
وهناك بعض التطبيقات والأدوات المجانية التي تعتمد على السحابة مثل:
- Smartcat
- MateCat
- Wordfast Anywhere
وهناك كذلك البرامج المدفوعة المستخدمة من خلال سطح المكتب مثل:
- SDL Trados
- MemoQ
- Wordfast
- Memsource
- Déjà Vu
- Across
برامج وتطبيقات مجانية تستخدم على سطح المكتب
- OmegaT
- CafeTran Espresso
ويوجد العديد من البرامج الأخرى المجانية أو المفتوحة المصدر مثل : BasicCAT أو Virtaal أو Lokalize أو Phrase أو Swordfish أو Systran Pure Neural أو Transifex أو Crowdin أو LingoHub أو Text United.
كل تلك البرامج وأكثر منها الكثير يمكنك الحصول عليها من مع خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات الآن من خلال التواصل مع فيا ترانسليشن.
تواصل معنا الآن لتأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات
وفي نهاية المقال يجب التنويه على أن مكتب فيا ترانسليشن المتخصص في الترجمة المعتمدة لا يتوقف عند تقديم خدمات الترجمة النصية والترجمة المعتمدة من السفارات المختلفة وكافة خدمات الترجمة القانونية والسياحية والطبية وتمتد الخدمات إلى خدمات الترجمة الفورية في المؤتمرات والاجتماعات وغيرها من الأحداث واللقاءات التلفزيونية والبث المباشر وغيرها من الخدمات التي تتطلب الترجمة الفورية.
يوجد لدينا المترجم الفوري الواعي والقادر على تنفيذ المهام بدقة وجودة عالية وكذلك يوجد لدينا أفضل الأسعار والأجهزة والأدوات التقنية والبرامج المستخدمة ونحرص على تقديم أفضل خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات وغيرها من الخدمات.
مكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة يحرص على تقديم جميع الخدمات الخاصة بالترجمة في جميع المجالات:
- الترجمة الفورية للمؤتمرات والأحداث والاجتماعات ولقاءات البث المباشر وغيرها من احتياجات الترجمة الفورية
- تأجير كافة معدات نقل الصوت والتراجم الفورية في المؤتمرات
- الترجمة القانونية لجميع الوثائق القانونية مثل العقود والمحاضر ووثائق القضايا والشهادات المختلفة مثل شهادات الزواج والطلاق والميلاد
- الترجمة الطبية للتقارير الطبية والأبحاث المتعلقة بالأمراض والدواء ونشرات الأدوية والأشعة والتحاليل وغير ذلك من النصوص الطبية
- الترجمة المالية المعتمدة لميزانيات الشركات ودراسات الجدوى والحسابات البنكية
- الترجمة التجارية المعتمدة لمستخرجات السجل التجاري والعقود والاتفاقيات التجارية
- غير ذلك من أنواع الترجمة المختلفة
فشعارنا دائمًا منذ افتتاح مكتبنا هو العمل الجاد المستمر الهادف لنوال رضا العميل والحفاظ على سرية البيانات والوثائق والمستندات المقدمة إلينا والعمل على مدار الساعة بمنتهى الدقة والمهارة والسرعة والأمانة اللامتناهية وذلك من أجل الحصول على شهادة عميلنا العزيز التي طالما نفتخر بها ونضعها وسام على صدورنا!!
اتصل بنا:
خط أرضي : 0227932492
موبيل : 01000896960
ايميل: info@viatranslation.com
يمكنك التواصل معنا عبر الواتس اب للحصول على أفضل خدمات تأجير معدات ترجمة المؤتمرات و أجهزة تنظيم المؤتمرات الدولية في مصر 2023 عبر فيا ترانسليشن مكتب الترجمة المعتمدة الأفضل في مصر عبر اليوتيوب