ترجمة

تشتهر كوريا بالمعالم السياحية الجذابة التي يأتي لمشاهدتها ملايين من السياح كل عام. فإذا ما كنت تريد السفر لكوريا للسياحة، لن تجد أفضل من مكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة من السفارة الكورية في مساكن شيراتون.يوجد لدينا بمكتبنا لخدمات الترجمة المعتمدة في مساكن شيراتون فريق من المترجمين درسوا اللغة الكورية بكوريا وأيضا في كلية ألسن في

ترجمة معتمدة من السفارة الإيطالية من فيا ترانسليشن لخدمات الترجمة تعتبر ايطاليا حلماً لمعظم الشباب الذين لاطالما حلموا وأرادوا السفر لإيطاليا بغرض الزيارة أو الدراسة أو العمل أو حتى الإقامة الدائمة بها والهجرة إليها، ولكن هناك مجموعة من الإجراءات والمستندات الواجب تقديمها قبل وبعد طلب التأشيرة. تُقدم قائمة المستندات المطلوبة حسب نوعية تأشيرة السفر إلى

لا شكَّ أنَّ الترجمة تَفتح نافذة على ثقافات الشعوب الأخرى، ولكن في مجال ثقافة الطفل قد تُمثل الترجمة أكثر من ذلك، وقد ترتقي لتُمثِّل حبل الإنقاذ من قلة وضَعف المنتج الموجَّه للطفل باللغة العربية؛ سواء ككُتب أو غيرها، بالإضافة لكون الترجمة خيارًا سريعًا للناشر؛ لأنه يستطيع شراء حقوق كتاب أثبَت قَبوله لدى الشريحة المستهدفة وهم

تُمثِّل الترجمة للناشرين غير التجاريين محاولةً جادَّة وصادقة لإثراء مكتبة الطفل العربي بكُتب متميِّزة، وفي حالات كثيرة لا مثيلَ لها باللغة العربيَّة؛ مما يقودنا إلى ماذا يجب أن يترجَم؟ وكيف يجب أن تتمَّ عمليَّات الاختيار؟ وما التحدِّيات التي تواجه المترجِم والناشر في ترجمة كُتب الأطفال؟                                       في ظلِّ غياب منظمة عربية تُعنى بثقافة الطفل العربي، مُنبثقة من

لا يزال موضوع الترجمة في الوطن العربى تكتنفه إشكاليات كثيرة، من حيث غياب إستراتيجية لما يمكن أن يُترجَم في شكل مؤسسيّ، وتضافُر الجهود لنقل ما ينبغي نقله من لغات العالم، حين يخص الأمر مشاريع كبرى، وضرورة أن تشمل الترجمة مجالات في غاية الأهمية، وعدم الاقتصار على الآداب، والترجمة من لغات أخرى مباشرة، غير الإنجليزية والفرنسية،