فيا ترانلسليشن

من اهم مكاتب الترجمة المعتمدة بمدينة نصر، أحد مكاتب الترجمة المعتمدة التي تقدم خدمات ترجمة معتمدة فائقة الجودة والدقةومتعددة اللغات لايقتصر على لغه واحده   ،نحن نتميز بأن لدينا امهر فريق من المترجمين المعتمدين، ذو الخبرات العالية والكفاءات، في ترجمة جميع النصوص، المالية والفنية والتسويقية والطبية والقانونية والتقنيه والتجاريةوترجمة كتب الاطفال ، وترجمة جميع الوثائق والشهادات.

فيا ترانسليشن  لها تاريخ طويل وخبرة أكثر من 10 اعوام، في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة والترجمه الفوريه ،لدى جميع السفارات في الشرق الاوسط.

إذا كنت تبحث عن مكاتب ترجمة بمدينة نصر، تتميز بالجودة والدقة والالتزام بالمواعيد،  فيا تراسليشن  للترجمة المعتمدة في مدينة نصر، هيا اختيارك الافضل ،لاننا نجمع بين الجودة والدقه والسرعة، وكذلك نقدم خدمات الترجمة بافضل الأسعار.

ليه تختار فيا ترانسليشن ؟

• نراعي بحكم مكانتها كأفضل مكتب ترجمة معتمدة بمدينة نصر، أعلى معايير الجودة والنزاهة في عملية الترجمة لدينا، حيث تخضع كل وثيقة إلى مرحلة الترجمة ثم المراجعة ثم ضمان الجودة، لنقدم ترجمة معتمدة دقيقة وموثوقة ،لدى جميع الجهات الرسمية وغير الرسمية.
• لدينا خبرة تزيد عن 10 عاماً في مجال الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط .
• تحظي فيا ترانسليشن لخدمات الترجمة بثقة الكثير من العملاء و الشركات والأفراد ،بصفتها مكتب ترجمة معتمد في القاهرة وكشريك استراتيجي يلبي جميع متطلباتهم من الجودة والسرعة والموثوقية.
• تعتبر فيا ترانسليشن  لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة ترجمة موثقة من السفارات في مصر ووزارة الخارجية بالاعتماد علي المصداقية من كافة المحاكم والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية.

كما ان فيا ترانسليشن  تعتبر من اهم الشركات لخدمات الترجمه في مصر بعديد فروعها في المهندسين و مصر الجديدة و مدينة نصر و التجمع الخامس و فى مدينة السادس من اكتوبر و الاسكندرية

تطلب بعض المصالح الحكومية والسفارات، أو وزارات الخارجية أو المؤسسات، أو الجامعات الدولية وثائق معينة، مثل (( الشهادات الجامعية أو التأشيرات، أو الشهادات الدراسية أو بيانات الدرجات، أو البطاقات الضريبية أو السجلات التجارية، أو شهادات الخبرة أو عقود الزواج ،أو مذاكرات التفاهم أو عقود العمل أو الإقرارات، أو شهادات الميلاد أو عقود الملكية أو، عقود التأسيس أو القرارات أو التوكيلات، أو جوازات السفر أو المخالصات أو الاتفاقيات التجارية أو، شهادات البحث الجنائي أو شهادة التحركات) من مكتب ترجمة معتمد لديها، ويجب ختم الوثيقة بختم الترجمة المعتمدة، حتى تتمكن الجهة الرسمية من توثيقها، وهناك عدد معروف من مكاتب الترجمة المعتمدة في القاهرة ،التي تعترف بترجمتها جميع الهيئات المذكورة ،دون مراجعة كمكتب ترجمة معتمد، يقدم ترجمة دقيقة ومضمونة.

وتقدم فيا ترانسليشن بصفتها مكتب ترجمة معتمدة بمدينة نصر، ترجمة معتمدة لجميع العملاء في مدينة نصر و مصر الجديدة، من خلال مجموعة متميزة من المترجمين المعتمدين لجميع اللغات.

غالباً ما تطلب الجهات الرسمية ،سواء المحلية أو الخارجية، الترجمة المعتمدة لبعض الوثائق المدنية والإدارية والقانونية، والتصديق عليها حتى تقبلها كوثائق قانونية رسمية، وحتى تكون الترجمة معتمدة، يجب أن يتولى الترجمة مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة، ومصرح له بممارسة مهنة داخل الدولة، بحيث تقبل ترجمته لدى السفارات والهيئات والمحاكم والشهر العقاري وغيرها من الهيئات.

• الترجمة المعتمدة هي مهنة صعبة وحساسة للغاية ،لأن المترجم يجب أن ينقل المعنى الدقيق للمستند الأصلي ،وأي خطأ يؤدي إلى أزمة أو كارثة. لذا يجب أن يكون المترجم المعتمد حاصلاً على درجة الماجستير على الأقل في الترجمة، أو ما يعادلها، وأن يكون لديه خبرات طويلة ومهارات ممتازة في اللغة المصدر واللغة الهدف، بالإضافة إلى ضرورة تخصصه في المجال الذي يترجم فيه، لضمان فهمه للنص ونقله بسلاسة ودقة باللغة الهدف، وهذا هو الهدف الأول لمكاتب الترجمة المعتمدة في القاهرة.
• ويلتزم المترجم المعتمد بعد الانتهاء من ترجمته، بتوقيع المستند المترجم ووضع ختمه الرسمي، بعد إرفاقه بالنص الأصلي وإشهاد بأن الترجمة صحيحة ومطابقة للنص الأصلي، وبذلك يجوز لحامل المستند استخدامه كمستند رسمي في أي بلد أو جهة رسمية، وفي حالة عدم اتباع هذه الطريقة قد ترفض الترجمة، من المؤسسة المقدمة إليها الوثائق باعتبار المترجم ليس مكتب ترجمة معتمد في القاهرة.