هي من أكثر الأمور التي يبحث عنها مسافرين الي الصين فالترجمة المعتمدة هي ترجمه الأوراق والمستندات الرسمية التي يتم تقديمها في السفارة التابعة للدولة المستهدفة فعتني الاقبال علي السفر يذهب الشخص الي مكتب السفارة ليسأله عن الأوراق المطلوب تقديمها للسفر الي مكان ما فتطلب منك السفارة عده اوراق ومستندات ولكن الشرط الأساسي الذي تشترطه في هذه الأوراق هي ترجمتها ترجمه دقيقه وخاليه من الأخطاء الي لغة الدولة التي ترغب في السفر اليها وهذه احدي العوائق التي تعوق إتمام عملية السفر فالبعض لا يجيد اللغة التي يريد الترجمة اليها لذلك كانت الحاجه الي مترجم صيني معتمد من سفاره الصين ليقوم بترجمة هذه الأوراق

لو كنت مقبل علي السفر الي الصين فأنك تريد حتما مترجم معتمد من سفارة الصين فالترجمة كانت ومازالت وستظل ذات شأن كبير في المجتمع فهي وسيله للتواصل بين مختلف الشعوب حول العالم فكيف لي ان افهم ما يقوله رجل إيطالي مثلا وانا عربي وانا اعرف لغته فلابد من الترجمة لفهم قصده والترجمة تتنوع ولكن هناك نوعان لرئيسيان لها الترجمة فوريه وترجمة غير فوريه وللتوضيح الترجمة الفورية أي ان هناك متحدثين في مكان واحد وكلامها من بلد مختلفة ويتحدثون لغة مختلفة فأن مهمه المترجم نقل ما يتحدث كلاهما لبعضهما البعض وذلك عن طريق ترجمه كلامهم ترجمه سريعة ودقيقه وهذه الترجمة تتطلب وجود المترجم في مكان تواجد المتحدثين وهناك أنواعا اخري تندرج تحت الترجمة الفورية لا تتطلب وجوده في نفس المكان فممكن الترجمة عبر الهاتف مثلا وغيرها من الأنواع الأخرى بينما الترجمة غير الفورية هي ترجمه الأوراق والمستندات والكتب والنصوص بأنواعها أي لا تترجم كلام شخصين يتحدثون وجها لوجه وانما تترجم كتاباتهم واورقهم وهذه الترجمة تندرج تحتها أيضا العديد من الأنواع وكلاهما متوفر لدي مكتب فيا ترنسليشن .

أماكن السفارة الصينية في مصر ومواعيدها

Address: 3699+8G4، أبو الفدا، الزمالك،, Zamalek, Cairo Governorate

Hours: 

Open now

Add full hours

Phone: 02 27367553

كيفية الحصول على تأشيره الي دوله الصين

لا تختلف دولة العربية عن اخري في شرطيه الحصول على الفيزا للسماح بالذهاب الي الصين برغم ذلك لا يحتاج الحصول على الفيزا مجهود وإرهاق ولا يحاط بصعوبة في المعاملة والاختلاف والوحيد بين الدول العربية هو عدد الأيام التي تستخرج فيها الصين، فالبعض ينتظر 5 أيام والأخر ربما والأخر ربما لأسبوعان كحد أقصي.

شروط الحصول على الفيزا

أن يكون جواز السفر الخاص بك ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل.

تعبئة البيان الخاص بالفيزا، ومن ثم تقديمها.

دفع الرسوم المُخصصة لهذه المعاملة.

تقديم الطلب وانتظار المُدة الموضحة بالأعلى للموافقة عليه

طريق تصديق الشهادات في السفارة الصينية

لكي تتم هذه العملية فأن ذلك يتطلب توثيقها من عده جهات أخري قبل ذلك، حيث نجد أنه لابد من توثيق الشهادات أولا من امين عام الجامعة التي درس واتخرج منها حامل الشهادة.

كما يجب بعد ذلك التصديق على الشهادة من الخارجية المصرية حيث إنه على المواطن التوجه الي أقرب مكتب تصديقات تابع لوزره الخارجية والتصديق على الشهادة.

حيث توجد العديد من مكاتب الخارجية المصرية توفر عدد من مكاتب التصديقات التابعة لها والمنتشرة في جميع محافظات الجمهورية بالإضافة الي مكاتب ترجمه معتمده لدي السفارة مثل مكتب فيا ترنسليشن.

رسوم التصديق

الأصل في اجراء التصديق على توقيع المواطن هو حضور المواطن شخصيا أمام الموظف المختص والتوقيع أمامه على المحرر المطلوب التصديق عليه بعد تقديم ما يثبت شخصيته (جواز السفر المصري)، وتدوين بيانات اثبات الشخصية بالمحرر المطلوب التصديق عليه، ثم سداد الرسم الطلوب وقدره 25 دولار

عناوين مكاتب الخارجية في مصر 

اسم مكتب التصديقات	العنوان	رقم الهاتف
احمد سعيد	شارع احمد سعيد أمام نادى المياه بالعباسية القاهرة	02/4837941
غرفة القاهرة	الغرفة التجارية بالقاهرة ــ ميدان باب اللوق” المكتب خاص بالتصديقات التجارية فقط”	02/3925967
القوات المسلحة	أمام سينما طيبة رابعة العدوية مدينة نصر الـقـاهـرة” المكتب خاص بأفراد القوات المسلحة فقط”	02/2513756
المهندسين	59 شارع جامعة الدول العربية المهندسين القاهرة	02/7493554
المريلاند	خلف سور المريلاند القاهرة	02/6336418
الإسكندرية	عمارة الأوقاف سان ستيفانو الدور الثاني بالإسكندرية	03/5855565
غرفة الجيزة	الغرفة التجارية بالجيزة – ميدان الجيزة” المكتب خاص بالتصديقات التجارية فقط”	02/5721761
طنطا	طنطا ــ مبنى ديوان عام محافظة الغربية	040/3346135
أسوان	مبنى الحزب الوطني ميدان المحطة ــ بمحافظة أسوان	057/312651
بني سويف	شارع عبد السلام عارف بجوار الشرطة العسكرية	082/333912
أسيوط	مجلس مدينة مبارك محافظة أسيوط	088/339620
السويس	مدينة الحجاج القديمة بمحافظة السويس	062/228934
بورسعيد	مقر الغرفة التجارية بجوار مبنى محافظة بورسعيد	066/344841
الإسماعيلية	شارع شبين الكوم مبنى الكفاية الإنتاجية بالإسماعيلية	064/326062
الشرقية	مبنى مجلس مدينة الزقازيق بمحافظة الشرقية	055/2354367
البحيرة	دمنهور مبنى ديوان عام محافظة البحيرة	045/363944

وفي خاتمة المقال يمكن القول أنه 

إذا كنت تبحث عن مترجم صيني عربي معتمد من سفارة الصين يتميز بالخبرة في ترجمة للمستندات والوثائق حقوق الملكية الفكرية أو براءات الاختراع أو العقود أو مواد التقاضي أو المرافعات القضائية أو سجلات الشرطة أو غيرها من الوثائق القانونية المتعلقة بالقانون فما عليك سوي الذهاب لمكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة؛ لأننا نتميز بالخبرة والرؤية النافذة في تقديم ترجمة موثوقة ومعتمدة لجميع للمستندات القانونية إلى أكبر السفارات والشركات في العالم.

تواصل معنا عن طريق:

خط أرضي: 0227932492

واتس اّب: 201000896960+

ايميل: viatranslation@info.com