تعتبر عملية الترجمة الدينية عملية صعبة للغاية؛ فهي تحتاج إلى مترجم درس الأمور الدينية جيدًا وفي نفس ذات الوقت أتقن مجال الترجمة على أعلى مستوى، حيث يجب عليه أن يكون دقيقًا كل الدقة في فهم وترجمة وإيصال المعنى المطلوب لكل كلمة من كلمات النص الديني المراد ترجمته، ويجب عليه أيضًا أن يأخذ بعين الاعتبار السلاسة […]

  الملوخية   تعد الملوخية من أشهر الأكلات المصرية وعلامة بارزة في تاريخ التراث المصري. وقد اختلفت الآراء حول نشأتها وسبب تسميتها يقول البعض أن الملوخية كانت موجودة في العصر الفرعوني واعتقد المصريون وقتئذ أنها نبات سام وأطلقوا عليه اسم “خية”، وعندما احتل الهكسوس مصر أجبروا المصريين على تناول “خية” وأضافوا لها “ملو”، ولكن المصريون

أسماء صغار الحيوانات في الإنجليزية والعربية     Name of the animal Name of the young animal اسم صغير الحيوان اسم الحيوان Rat Pinkie الدرص الفأر Ostrich Chick الرأل النعامة Dog Puppy جرو الكلب Rabbit Bunny   الخرنق الأرنب         المصدر: كتاب فقه اللغة للثعالبي، livescience  website، Zooborns website collinsdictionary ،Oxford Dictionary

يحلم الكثير من الشباب بالهجرة للخارج وخاصة  الولايات المتحدة الأمريكية؛ ولكن يتراجع بعضهم لصعوبة الإجراءات والتكلفة الباهظة للتقديم للسفر…ولكن هل تعلم أن هناك طريقة سهلة ومجانية تسمى “DV”، هي كلمة اختصار لـ Diversity  Visa  أي “التأشيرة العشوائية”، ويرجع أصل تسميتها بهذا الاسم إلى السنة المالية التي توزع فيها الحكومة الأمريكية بطاقات الجرين كارد (تأشيرة فيزا

ترجمة معتمدة…..ماذا تعني ترجمة معتمدة؟ ….الترجمة المعتمدة هي عبارة عن ترجمة لشهادات ومستندات رسمية كالوثائق والسجلات والبيانات بكافة أنواعها وتكون تلك الأوراق مختومة عن طريق مكتب ترجمة معتمد ومصحوبة بإقرار قانوني أنها مطابقة للمستند الأصلي ويتم تأريخها والتوقيع عليها من قبل مكتب ترجمة ومن ثم  تقديمها للجهات الرسمية من أجل التصديق والتوثيق عليها؛ مثل: الهيئات

تعدّ ترجمة النصوص النسوية مساحة وحقلا معرفيا حديثا التقت فيه الدراسات والأبحاث النسوية بدراسات ونظريات الترجمة حيث قامت بعض الباحثات النسويات بتطوير بعض النقاط المشتركة بين المجالين والتنظير لها وخلق وإضافة مفاهيم وأبحاث جديدة تخدم وتثرى كل من ميدان الترجمة والنظرية النسوية، وأبرز ما حققته هذه الدراسات هو الإتيان بمفهوم » الترجمة النسوية« الذي يعدّ

لا ريب أن المترجم هو الفارس الذى يمتطى صهوة جواده ليضرب بسلاح المعرفة وسهم الثقافة وأجنحة الخبرة فى كل مجالات الحياة ، وفى شتى جوانب التخصصات، فإذا كان الطبيب يتخصص فى طبه ، والمهندس فى هندسته ، والفلاح فى أرضه ، فإن المترجم يتجاوزكل هذه التخصصات ليشملها جميعا من جهة ، ويدلى فيها بدلو الثقافة