هي عبارة عن تعليق صوتي مُسجل بدلًا من الصوت الأصلي للفيديو. ونقدم هذه الخدمة في مجال إعداد فيديوهات الإعلانات وأفلام الكارتون والأفلام الوثائقية والتعليم عن بعد وغير ذلك من الفيديوهات.

تقدم لكم فيا ترانسليشن تعليقًا صوتيًا بمساعدة ممثلون محليون يؤدون النص المترجم. كما أننا نولي عناية فائقة لسرعة الصوت ونغمته، حتى لا يكون رديء التزامن. ندرك جيدًا مدى تميز كل مجال ومتطلبات كل مشروع. على سبيل المثال، فإن التعليق الصوتي لإعلان مختلف تمامًا عن التعليق الصوتي لفيلم وثائقي، سواء في الصوت أو النغمة. نقدم لكم خدماتنا في مجموعة واسعة من المجالات واللغات.