تعتبر أخطاء الترجمة في الوقت الحاضر أسهل في الملاحظة وحتى أبسطها يمكن أن يتسبب في أصداء وخيمة وبعيدة المدى، وبسبب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واتجاه البشرية نحو العولمة، برزت الحاجة إلى ترجمة العديد من القواعد والإرشادات والإعلانات وغيرها من المواد إلى لغات عديدة، ولعبت الترجمة الدور الهام في تطوير الشركات عبر التوطين، وترجمة محتواها إلى مئات […]
أخطاء شائعة في الترجمة الجزء الثاني قراءة المزيد »
حكاية شارع سبب تسمية شارع “باب اللوق” بهذا الاسم يعتبر باب اللوق أحد أهم وأشهر الأحياء التي تقع في وسط القاهرة، كما أنه حي عريق يمتد تاريخه لأكثر من حوالي 700 عام؛ وكان يسكنه في القدم العديد من الملوك والأمراء والسياسين. وعن أصل تسميته تعددت الأسباب؛ ففى سنة 1241، أنشأ الملك الصالح “نجم الدين
حكاية شارع سبب تسمية شارع “باب اللوق” بهذا الاسم قراءة المزيد »
أدى تحرير السوق إلى انفجار المعاملات المالية وزيادة النشاط التجارى، وعلى الرغم من أنه لم يتم بحثها على مر السنين، فقد كانت ترجمة الاقتصاد فى هذا المناخ مركزية فى ممارسة الترجمة وازدادت فى الحجم وكذلك التأثير، وبالتالى فإن الهدف من هذا الفصل سيتكون من شقين، فيسلط الضوء على أهمية الترجمة الاقتصادية من جهة ، وعلى
دور الترجمة فى الاقتصاد المصرى قراءة المزيد »
تقديم بين يدى الأزمة لقد أصبحت جائحة كورونا العالمية أحد أكبر التحديات الحديثة للبشرية في العديد من النواحي. أحد أسباب القلق الرئيسية هو تأثير الوباء على الاقتصاد العالمي الآخذ في التدهور بسبب الحجر الصحي: فالحدود بين الدول مغلقة، والإنتاج والخدمات والتعليم والسياحة جميعها متوقف وهذا له تأثير ضارّ على التنمية الاقتصادية العالمية. ومع ذلك سلطت
أثرجائحة الكورونا على الترجمة والمترجمين قراءة المزيد »
تعرف على فيا ترانسليشن فيا ترانسليشن هي شركة ترجمة تأسست في مصر، ويعمل لدينا نخبة من أفضل المترجمين وخبراء اللغة المحليين (حسب لغة مشروع العميل) لمساعدتك في إنجاز أي مشروع متخصص في أي مجال مثل: المجالات القانونية والطبية والتسويقية والتعليمية … وما إلى غير ذلك من المجالات المختلفة. فريق العمل الخاص بنا مختار بعناية فائقة
فيا ترانسليشن مكتب ترجمة معتمد قراءة المزيد »
سبعة أسباب تمنع حصولك على التأشيرة وتتسبب في رفضها الكثير من المسافرين والسائحين إلى شنغن لا يستطيعوا الحصول على تأشيرة شنغن التي تمكّنهم من زيارة 26 دولة أوروبية، شنغن عبارة عن منطقة تشمل 26 دولة أوربية يمكن التنقل عبرها بجواز سفر واحد، ولأهمية هذا الموضوع جمعنا لكم أهم وأشهر 7 أخطاء والتي يجب عليك عدم
سبعة أسباب تمنع حصولك على التأشيرة وتتسبب في رفضها قراءة المزيد »
تحدث مع موظف الموارد البشرية الموارد البشرية. تُعين معظم الشركات موظفًا أو قسمًا خاص بالموارد البشرية، على الرغم من ذلك قد تتمكن الشركات الصغيرة من إدراة العمل دونها. يعد قسم الموارد البشرية جزءًا أساسيًا من المؤسسة، ويكون مخصصصًا لإدارة وتحسين القوى العاملة والعاملين في هذا القسم. يعمل قسم الموارد البشرية على حماية الشركة من البيانات
ما هو دور خدمات الترجمة والترجمة الفورية في مجال الموارد البشرية ؟ قراءة المزيد »
تُعد ترجمة الخدمات الطبية أمرًا هامًا ما هي الترجمة الطبية؟ الترجمة الطبية الفورية هي عملية تحويل الكلمات المنطوقة من لغة إلى لغة أخرى في سياق طبي. تُعد الترجمة الفورية شكل من أشكال الترجمة التتابعية، وتعني أن يقوم الشخص بالتحدث وبعدها يقوم المترجم بنقل الفكرة أو المعنى إلى المستمع . يُستخدم هذا النوع من الترجمة
لماذا تُعد ترجمة الخدمات الطبية أمرًا هامًا قراءة المزيد »
خدمات الترجمة في كل مكان تتاح خدمات الترجمة في كل مكان يحيط بك وفي جميع الاماكن التي تذهب إليها. نقدم إليك مجموعة من التعليمات بلغات متعددة لإتاحة خدمات الترجمة من المنزل والسوبر ماركت ومتاجر أجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا. اللغة الإنجليزية هي اللغة الأم التي يتم التحدث بها في الولايات المتحدة، ومع ذلك، هناك
خدمات الترجمة في كل مكان الآن مع فيا ترانسليشن قراءة المزيد »
صعوبة السفر دون الإستعانة بخدمات الترجمة أحب السفر وزيارة مدن جديدة وتجربة أطعمة وثقافات متنوعة وطرق مختلفة للقيام بالأشياء. حيث تثري العادات والتقاليد الجديدة حياتنا ومنظورنا للحياة. كما يعد التحدث بلغاتٍ جديدة تجربة شيقة وممتعة، لكن في حالة عدم تمكنك من فهم هذة اللغة فسريعًا ما ستشعر بالوحدة والقلق. فعندما يصعب عليك فهم المعلومات أو
السفر دون الإستعانة بخدمات الترجمة هل هناك صعوبة ؟ قراءة المزيد »
