مقالات فيا ترانسليشن

الترجمة الفورية وما هي ومرحلها

الترجمة الفورية وما هي ومرحلها

الترجمة الفورية……ما هي ولماذا سميت بذلك؟ الترجمة الفورية تمثل نوع هام من أنواع الترجمة المختلفة؛ فهي نشاط فكري وإبداعي يحدث بشكل فوري ويحتاج إلى امتلاك المترجم لسرعة كبيرة في ترجمة حديث أحد الأشخاص بشكل فوري من لغة إلى لغة أخرى. تقوم الترجمة الفورية على أساس اكتساب مصطلحات فنية ومعرفة لمحتوى الموضوع المراد الترجمة فيه والعمل […]

الترجمة الفورية وما هي ومرحلها قراءة المزيد »

مكتب ترجمة معتمد

النشر المكتبي وعلاقته بالترجمة

إن الحاجة للنشر المكتبي متعدد اللغات في نمو مستمر لاستيفاء مطالب السوق العالمية؛ حيث يُعد النشر المكتبي عنصرًا بالغ الأهمية في مشروعات الترجمة، حيث يمكن أن تؤثر جودته على جاذبية التصميم والشكل والحس العام لأي مجموعة من المواد المُترجمة. يعود اسم النشر المكتبي نفسه إلى “بول براينيرد” مؤسس شركة Aldus وذلك عام 1985م، والذي كان

النشر المكتبي وعلاقته بالترجمة قراءة المزيد »

ترجمة معتمدة للغة الفرنسية

مكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة من السفارة الفرنسية في التجمع الخامس

يتشرف مكتب فيا ترانسليشن للترجمة في التجمع الخامس بتقديم أفضل جودة ترجمة معتمدة من السفارة الفرنسية وذلك لجميع الوثائق الرسمية في التجمع الخامس؛ حيث إن مكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة من السفارة الفرنسية لديه مجموعة كبيرة من المترجمين المعتمدين للغة الفرنسية ذو خبرة تمتد لأكثر من عشرين عام في مجال الترجمة المعتمدة من السفارة الفرنسية

مكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة من السفارة الفرنسية في التجمع الخامس قراءة المزيد »

فن الدوبلاج وترجمة الشاشة والتعليق الصوتي في الوطن العربي

فن الدوبلاج وترجمة الشاشة والتعليق الصوتي في الوطن العربي

فن الدوبلاج وترجمة الشاشة والتعليق الصوتي في الوطن العربي فن الدوبلاج يعرف فن الدوبلاج على أنه فن تركيب صوت فوق أخر في الأفلام والمسلسلات، حيث يتم استبدال أصوات الممثلين الأصليين بأصوات مؤدين آخرين، بلغات مختلفة في العادة، بهدف نقل لغة الفيلم الأصلية إلى لغة أخرى فيما يشبه “الترجمة الصوتية”. ولا نستطيع القول أن الدوبلاج أو

فن الدوبلاج وترجمة الشاشة والتعليق الصوتي في الوطن العربي قراءة المزيد »

الترجمة المعتمدة

مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة ومصر الجديدة

  مع ازدياد التقدم التكنولوجي والخدمات الآلية، ارتأت إدارة شركتنا إنشاء مكتب ترجمة أون لاين و أن تتيح لزبائنها فرصة الحصول على خدمة ترجمة احترافية بكل سهولة عبر تحميل الملفات إلى نظام الموقع الالكتروني. هدفنا هو خلق منصة ترجمة ذكية تعمل على توفير الوقت وتقديم خدمة ترجمة معتمدة ذات جودة عالية وبأسعار مدروسة. نقوم بتقديم خدمات ترجمة خطة

مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة ومصر الجديدة قراءة المزيد »

مكاتب استخراج فيزا أمريكا في مصر

مكاتب استخراج فيزا أمريكا في مصر

لا شكَّ أنَّ الترجمة تَفتح نافذة على ثقافات الشعوب الأخرى، ولكن في مجال ثقافة الطفل قد تُمثل الترجمة أكثر من ذلك، وقد ترتقي لتُمثِّل حبل الإنقاذ من قلة وضَعف المنتج الموجَّه للطفل باللغة العربية؛ سواء ككُتب أو غيرها، بالإضافة لكون الترجمة خيارًا سريعًا للناشر؛ لأنه يستطيع شراء حقوق كتاب أثبَت قَبوله لدى الشريحة المستهدفة وهم

مكاتب استخراج فيزا أمريكا في مصر قراءة المزيد »

مكتب الترجمة المعتمدة 2021

مكتب الترجمة المعتمدة 2021

تعتبرأول حضارة عرفت الترجمة هى حضارة ما بين النهرين، كان عبارة عن معجم مكتوب فيه مجموعة كلمات وتقابلها معانيها، وازدهرت الكتابة بعد ذلك في بلاد الرافدين ومصر القديمة، أما العرب وبعد إنتشار الدولة الإسلامية واختلاطهم بأمم وشعوب مختلفة كالروم والفرس، ظهرت حاجتهم لعلومهم مما أدى بهم إلى ترجمة الكتب والمؤلفات، ومع ظهور الدولة الأموية ظهرت

مكتب الترجمة المعتمدة 2021 قراءة المزيد »

ترجمة كتب الأطفال

ترجمة كتب الأطفال

تُمثِّل الترجمة للناشرين غير التجاريين محاولةً جادَّة وصادقة لإثراء مكتبة الطفل العربي بكُتب متميِّزة، وفي حالات كثيرة لا مثيلَ لها باللغة العربيَّة؛ مما يقودنا إلى ماذا يجب أن يترجَم؟ وكيف يجب أن تتمَّ عمليَّات الاختيار؟ وما التحدِّيات التي تواجه المترجِم والناشر في ترجمة كُتب الأطفال؟                                       في ظلِّ غياب منظمة عربية تُعنى بثقافة الطفل العربي، مُنبثقة من

ترجمة كتب الأطفال قراءة المزيد »

ترجمة النصوص العامية

ترجمة النصوص العامية

فى الفترة الأخيرة بدأ فى الانتشار نوع من الترجمات لكتب عالمية خاصة روايات إلى العامية المصرية، وأعتقد أن من يفعل ذلك يبحث عن شيئين، الأول هو الانتشار والاعتقاد بأن جمهور العامية أكثر من جمهور الفصحى، وهو أمر غير حقيقى بالمرة، لأن جمهور العامية مهما كثر فإنه محدود بإطار جغرافى معين، خاصة بعد تراجع تأثير العامية

ترجمة النصوص العامية قراءة المزيد »

أنواع الترجمة المعتمدة

أنواع الترجمة المعتمدة

لقد أصبح طلب خدمة ترجمة الملفات والنصوص ترجمة متخصصة في الوقت الحالي مطلبًا شهيرًا، حيث يحتاج كل من الباحثين والطلاب والشركات والمؤسسات أيضًا إلى ترجمة الوثائق والنصوص ترجمة متخصصة احترافية ودقيقة. وتشمل خدمة ترجمة النصوص ترجمة متخصصة كل من الترجمة الطبية والترجمة القانونية المعتمدة والترجمة العلمية المعتمدة والترجمة التقنية المعتمدة . حيث تعتبر ترجمة الملفات والنصوص

أنواع الترجمة المعتمدة قراءة المزيد »

error: Content is protected !!