Pay ONLINE Pay Now

Business translation

ViaTranslation understands that communication and business interaction between financial institutions from different countries are essential in the world of business. That gives financial translation services immense significance in the process of working with foreign partners. Because of much of your business depends on numbers, translation must follow absolute accuracy in order to save you from the serious financial and legal problems.

Legal translation

ViaTranslation takes into its consideration the importance of legal texts language and function; and the magnitude of every word and punctuation mark. We also know that the tiniest error in the legal sector will probably lead to tremendous losses, dreadful legal actions, or even worse.

Therefore, we employ carefully chosen legal translators and linguists who understand the complex nature of legal texts and have great knowledge of laws and regulations in the source language and target language systems.


literature sector does not only require knowledge of SL and TL cultures and the background context, it also require much flexibility and innovation with loyalty to the SL text. It is extremely difficult to convey the literary aesthetics in another language.

ViaTranslation realizes these difficulties and accepts the challenge to produce a well-translated piece of literature loyal to the original text and suitable for the target culture with all its aesthetics.

Medical translation

ViaTranslation understands that many lives depend on medical translation and any translation mistake could be fatal. Healthcare translation requires precision, broad knowledge of relevant terminology, and great emphasis on translation quality.

Therefore, we would like to help in saving many patient’s lives with our knowledge of the industry requirements and standards.

الترجمة القانونية

Tourism translation

Tourism translation enables you to reach wider audience and subsequently more potential clients. Then comes the role of hospitality translation that facilitates communication and interaction with tourists and foreign hotel residents. Such translation requirea welcoming tone and vast knowledge of cultures.

Technology is a rapidly growing industry that spreads all around the world in no time. Therefore, technical translation is a must, if you want your product to be reached by users from all over the world. It requires great knowledge of relevant terminology and writing conventions.

مكتب ترجمة معتمد


ViaTranslation is a translation and localization company located in Egypt. We have excellent translators and native experts to help you get through any specialized project in any field, such as legal, medical, marketing, educational fields, etc. Our team is carefully chosen and periodically evaluated and examined to guarantee that we will continue to provide the highest quality. We are using the most state-of-art CAT tools to meet our clients related requirements. Thanks to our big database of native and experienced freelancers, we could provide professional translation services in any language with the highest quality in short time. 


Why Us

  • We ensure the protection of clients’ data and give confidentiality the utmost importance
  • We strictly follow certain quality standards designed to ensure high quality services
  • We solve the equation of high quality services versus affordable prices in a timely manner
  • Being Arabic-speakers, we are able to differentiate between Arabic dialects
  • We integrate the latest technologies in our work to finish projects as quick as possible
  • We have huge database of translators, editors, and experts in all fields maintaining accuracy throughout the project
  • We detect quality through each phase of the translation process
  • We are available 24/7
About us ...
مكتب ترجمة معتمد

ViaTranslation company translation services at affordable and competitive rates to provide your company with the highest quality. We will work with you to ensure that your company receives the best value for our top-quality translation services.


Translation is not just converting words of a language into another language, but it is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Therefore, it requires vast knowledge of languages and cultures to make the target language text sound familiar, understandable and not foreign to the reader.


DTP directs more attention to the appearance of the document, which means that it is concerned with visual elements like format, colors, style, design, and fonts. It is widely used in the translation and design of brochures, pamphlets, manuals, reports, etc.

Nowadays, people prefer to listen and watch rather than read and to speak rather than write. Therefore, much of the material you need would probably be in audio, and it will require to be transcribed. Transcription is converting audio (spoken words) into written words. It is widely used with meetings, interviews, discussions, conferences, presentations, recordings, phone calls, etc.

Subtitling, in general, is adding a text at the bottom of a video with keeping the original voice. It could be either adding a text of the same language of the video (caption) or a text of a foreign language (translated into another language). Whether caption or multilingual subtitles, ViaTranslation assures you a high quality service that deliver your message in any language.

Voice-over is an external audio translation recorded over the original audio of the video. It is commonly used in commercials, animation, movies, documentaries, e-learning, etc.

ViaTranslation provides high quality interpretation services that meet or surpass your expectations in a wide range of languages. Interpretation requires certain skills, such as excellent listening and speaking skills and communication skills. In addition, interpreters ought to have intuition and vast knowledge of cultures in order to accurately convey the message.

Content Writing

ViaTranslation is here to realize and shape your thoughts and ideas into words. We have highly talented writers ready to impress you with content that surpasses your expectations. We provide audience-oriented text that helps you achieve your target. We are completely capable of providing a remarkable content in many fields, including media, entertainment, marketing, healthcare, education, IT, tourism, and much more.

ViaTranslation offers translation services at affordable and competitive rates to provide your company with the highest quality. We will work with you to ensure that your company receives the best value for our top-quality translation services. We are looking forward to collaborate with your company soon.

Success Partners

Success Partners

فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة
فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة
فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة
فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة
فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة
فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة
فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة
فيا ترانسليشن أفضل مركز ترجمة