Translation
Certified translation office
Translation
Thanks to CAT tools, we are able to translate within short time with preserving constancy and consistency. This does not only apply on documents, but even throughout a whole project. We also rely 100% on native translators to insure that our translation is distant from poor language and ambiguity, which means that we do not depend on machine translation. We have a team of native qualified experienced translators who are specialized in many sectors, including:
- Financial sector
- Literature sector
- Marketing sector
- Medical sector
- Technology sector
- Tourism sector
VIATRANSLATION
ViaTranslation is a translation and localization company located in Egypt. We have excellent translators and native experts to help you get through any specialized project in any field, such as legal, medical, marketing, educational fields, etc. Our team is carefully chosen and periodically evaluated and examined to guarantee that we will continue to provide the highest quality. We are using the most state-of-art CAT tools to meet our clients related requirements. Thanks to our big database of native and experienced freelancers, we could provide professional translation services in any language with the highest quality in short time.
ViaTranslation offers translation services at affordable and competitive rates to provide your company with the highest quality. We will work with you to ensure that your company receives the best value for our top-quality translation services. We are looking forward to collaborate with your company soon.
Localization
Localization is the adaptation of a text in another language to make it more suitable to foreign audience. It is a higher level of translation that requires broader knowledge of cultures. We offer localization in many fields, including websites, software, mobile apps, social media, e-learning and training materials, and games.
Proofreading & Editing
Beside editing and proofreading each document we translate, we offer an independent proofreading service for already translated documents. We have specialized linguists to review your document and compare it to the source language document to ensure that it is free from any mistakes or typos. We also offer editing service to ensure that the language of the document sounds natural and familiar (without comparing it to source language document). We adhere to the specialty of the document and the style you desire.
Sectors
Accredited Translation company at all embassies and foreign affairs departments
Business Translation
ViaTranslation understands that communication and business interaction between financial institutions from different countries are essential in the world of business. That gives financial translation services immense significance in the process of working with foreign partners. Because of much of your business depends on numbers, translation must follow absolute accuracy in order to save you from the serious financial and legal problems.
Legal Translation
ViaTranslation takes into its consideration the importance of legal texts language and function; and the magnitude of every word and punctuation mark. We also know that the tiniest error in the legal sector will probably lead to tremendous losses, dreadful legal actions, or even worse.
Therefore, we employ carefully chosen legal translators and linguists who understand the complex nature of legal texts and have great knowledge of laws and regulations in the source language and target language systems.
Literature
literature sector does not only require knowledge of SL and TL cultures and the background context, it also requires much flexibility and innovation with loyalty to the SL text. It is extremely difficult to convey the literary aesthetics in another language.
ViaTranslation realizes these difficulties and accepts the challenge to produce a well-translated piece of literature loyal to the original text and suitable for the target culture with all its aesthetics.
Medical Translation
ViaTranslation understands that many lives depend on medical translation and any translation mistake could be fatal. Healthcare translation requires precision, broad knowledge of relevant terminology, and great emphasis on translation quality.
Therefore, we would like to help in saving many patient’s lives with our knowledge of the industry requirements and standards.
Tourism Translation
Tourism translation enables you to reach wider audience and subsequently more potential clients. Then comes the role of hospitality translation that facilitates communication and interaction with tourists and foreign hotel resident. Such translation requires a welcoming tone and vast knowledge of cultures.
Technical Translation
Tourism translation enables you to reach wider audience and subsequently more potential clients. Then comes the role of hospitality translation that facilitates communication and interaction with tourists and foreign hotel residents. Such translations require a welcoming tone and vast knowledge of cultures.
Quotes & Delivery
ViaTranslation company translation services at affordable and competitive rates to provide your company with the highest quality. We will work with you to ensure that your company receives the best value for our top-quality translation services.
