لقد انبثق مكتب فيا ترانسليشن للترجمة المعتمدة من حقائق كثيرة ومتنوعة صاغتها خبرات العاملين به فى كل مجالات الترجمة ، وكان له رؤية واضحة تجلت فى عصارة الخبرات الكثيرة التى ضمتها رؤوس العاملين به منذ نشأته ، وفى هذه المقالة نقدم للقارئ البصير نبذة من كثير وغيضا من فيض عن هذا المكتب العملاق متشعب الجذور كثير الخبرات متعدد العملاء وفير الثقافة مرن التعامل وهو ما لمسته أنا شخصيا فى التعامل مع رجاله من تعليم وتدريب حتى للعملاء الذين يطلبون أو يؤدون له خدمات الترجمة ، فتعالوا نتعرف على ىهذا المكتب الرائع الذى فاق كثيرا من غيره من مكاتب الترجمة.لقد ظهر من فيا ترانسليشن أتم الاستعداد لصياغة أفكاركم وتحويلها إلى نصوص مكتوبة لدينا كُتاَّب على مستوى عال من الموهبة مستعدون لإبهاركم بمحتوى يفوق توقعاتكم. نُقدم نصوص موجهة نحو شريحة جمهوركم المستهدف حتى نساعدكم فى تحقيق هدفكم نحن قادرون تمامًا على كتابة محتويات فى عدة مجالات مثل الإعلام والترفيه والتسويق والرعاية الصحية والتعليم والسياحة وغيرها من المجالات الأخرى ، كما عرضت فروع فيا ترانسليشن خدماتها بأسعار لا تقبل المنافسة مع الحفاظ على أعلى جودة. نعمل معكم على تطور شركتكم بمساعدة المختلفة خدماتنا عالية الجودة. ونتطلع إلى التعاون والعمل معكم قريبًا كما أن المكتب على أتم استعداد لإنجاز أى مشروع بسعر لا يقبل المنافسة وبدون أى تقصير فى الجودة أو الميعاد.
جميع أنواع الترجمة المعتمدة
. الترجمة التجارية
تقدم فيا ترانسليشن خدمات الترجمة التجارية مثل المراسلات التجارية ونحن نعمل دائما من خلال هذه الخدمات على تزويد عملائنا باللغويين المحترفين المتخصصين الذين تم اختيارهم وفقأ لمعايير جودة الترجمة وتتمثل فى ترجمة الصياغة والعقود الخاصة وعقود المشاركة والبيع والشراء والمعاملات التجارية والمحاسبية. وهي تشمل ترجمة القوائم والبيانات المالية وكذلك الموازنات السنوية وميزانيات المؤسسات. وهي تشمل عقود العمل والتوظيف والشراكة وتعاقدات البيع والشراء.
الترجمة القانونية
تقدم فيا ترانسليشن خدمات الترجمة القانونية إذا كنت ترغب فى تقديم الأوراق الرسمية القانونية لسفارة أو جهة حكومية او عمل أوراق المحاكم أو أوراق خاصة بشركتك فهذا هو مجال الترجمة الخاص بها وهو ما يسمي بالترجمة القانونية فى مكتب فيا ترانسليشن نعمل على تقديم خدمات الترجمة القانونية الاحترافية الخاصة.
وهي تلك التي تشمل ترجمة النصوص القانونية وكذلك التشريعات للاستخدام فى الأغراض الرسمية. ومنها ترجمة الوثائق والأوراق الخاصة بإدارة الهجرة والحصول على الجنسية.
وقد يجد البعض أنها تشمل التصديق على شهادات الميلاد وقيد الزواج والطلاق والمستندات الرسمية والوثائق التنظيمية. ولابد أن تشمل تلك الترجمة على دقة علية فى ترجمة كافة المصطلحات دون أى تغيير أو لبس في المفهوم القانوني. في مكتب فيا ترانسليشن للترجمة الاحترافية في كافة المجالات وبشكل خاص الثانونية ولذلك نسعى إلى تقديم خدمات متنوعة.
نجيد ونحترف التعامل مع كافة الوثائق القانونية والتجارية والدولية منها والتي يتطلبها السوق وبكل فخر نقدم ترجمة احترافية دون أدنى تغيير فى المضمون. كما اننا نعتمد على سلامة الجملة والضبط في الصياغة دون أي ركاكة في الأسلوب أو تعقيدات في الصياغة. ومن أجل كل هذا لن تجد ما هو أفضل من فيا ترانسليشن ليكون الأمين والمكتب المعتمد الخاص بك للترجمة.
الترجمة الأدبية
لا تقتصر الترجمة في مجال الأدب على معرفة الثقافات الخاصة باللغتين المصدر والهدف أو سياق النص إنما تتطلب الكثير من المرونة والابتكار والابداع مع الولاء للنص المصدرإذ إنه قد يكون مستحيلًا نقل جماليات النص الأدبى من لغة إلى أخرى
الترجمة الطبية
تقدم فيا ترانسليشن خدمات الترجمة المجال الطبي يمتاز كل مترجم فى أى مجال بقدرته علي انتقاء المصطلحات بما يتناسب مع المجال الطبى ترجمته يمكنك خلال التواصل معنا عمل الترجمة المناسبة حسب الحالة
الترجمة السياحية
تمكنكم الترجمة في مجال السياحة من الوصول إلى شريحة جمهور أكبر وبالتالي زيادة عدد الزبائن المحتملين وبعد ذلك يأتي دور الترجمة في مجال الضيافة والتى تسهل عملية التواصل مع السياح ونزلاء الفندق الأجانب.
الترجمة التقنية
المجال التقني مجال سريع الازدهار ينتشر في جميع أنحاء العالم فى وقت قصير لذا أصبحت خدمات الترجمة التقنية ضرورة في حالة ما إذا كنت تريد إيصال منتجك إلى مستخدمين من كافة أنحاء العالم يتطلب هذا المجال معرفة كبيرة بالمصطلحات ذات الصلة.
فيا ترانسليشن لخدمات الترجمة الاحترافية
نحن في مكتب فيا ترانسليشن نعمل على تقديم جميع خدمات الترجمة إلى جميع لغات العالم في مكان واحد. وذلك مع ضمان أقل وأفضل الأسعار التنافسية مع الحفاظ على الجودة والدقة والإلتزام. وذلك حيث إن القائمين بعملية الترجمة متخصصون وذوو كفاءة وخبرة عالية.
كما نفخر بوجود تراجم متخصصة لوثائق براءة الاختراع. ويوجد كذلك ترجمة مختصة علمية للكتب الطبية والقانونية والإنسانية. ونفخر ونعتز بتوثيق وأعتماد ترجمة العقود و الشهادات العلمية المختلفة. فى فيا ترانسليشن نقدم الترجمة الاحترافية فى سرعة ودقة لأكثر من 20 لغة حية عالمية ونحن الوحيدون القادرون على ترجمة الوثائق التاريخية. نشرف بترجمة الوثائق التركية العثمانية والتراجم المملوكية والتاريخية المتعلقة ببلاد الأهواز والمغرب العربى القديم.
وتتم عملية الترجمة من خلال فريق خاص واعي وعلى درجة عالية من الاحترافية في التخصص وعلى اتصال وثيق بلغة المصدر. من خلال فيا ترانسليشن عليك أن تثق أن جميع المترجمين فى المكتب معتمدون دوليا وحاصلون على شهادات عالمية وإجازات تمكنهم من مزاولة المهنة.
مميزات التعامل مع فيا ترانسليشن مكتب الترجمة المعتمدة
يمتاز مكتب فيا ترانسليشن أننا مكتب معتمد من أفضل مكاتب أعتماد الترجمة فى مصر.
نحن مؤهلون للقيام بعمليات الترجمة المعتمدة وقادرون على الحصول على إعتماد الجهات الحكومية المختلفة. و فى فيا ترانسليشن قادرون على تنفيذ مشاريع الترجمة الكبيرة حيث أن لدينا كفاءات متخصصة فى إدارة المشاريع الكبرى. وهى تتمثل فى ترجمة الصياغة والعقود الخاصة وعقود المشاركة والبيع والشراء والمعاملات التجارية والمحاسبية. وهي تشمل ترجمة القوائم والبيانات المالية وكذلك الموازنات السنوية وميزانيات المؤسسات. وهي تشمل عقود العمل والتوظيف والشراكة وتعاقدات البيع والشراء. ولا بد أن نضع فى الاعتبار بند السرية فى الترجمة الرسمية حيث أن أكثر المعلومات تندرج تحت السرى. نحن ملتزمون بالدقة بداية من التعاقد وحتى موعد التسليم قبل الميعاد المتفق عليه. ولدينا فريق من المتخصصون في الترجمات الخاصة فى كل المجالات الطبىة – الهندسية – القانونية – التاريخية … إلخ
فيا ترانسليشن مكتب ترجمة معتمد
نحن فى مكتب فيا ترانسليشن للترجمة نسعى لتقديم خدمات الترجمة الاحترافية. ونجمع في كافة عمليات الترجمة بين الجودة والسرعة والمهنية والإنجاز.حيث يوجد لدينا نخبة من خبراء الترجمة والمحترفين في المجالات واللغات المختلفة.ونحن نجيد التعامل مع كافة التراجم والوثائق التي يتطلبها السوق المحلي والعالمي.نحن نضمن ترجمة احترافية دون أدنى تغيير في المضمون أو ركاكة الأسلوب أو التعقيد.وكل هذا جعل من فيا ترانسليشن افضل مكتب للترجمة المعتمدة.
خدمات ترجمة متميزة
فى فيا ترانسليشن نقدم الترجمة الاحترافية فى سرعة ودقة لأكثر من 20 لغة حية عالمية.
وتتم عملية الترجمة من خلال فريق خاص واع وعلى درجة عالية من الاحترافية فى التخصص. فجميع المترجمين فى المكتب معتمدين وحاصلين على شهادات عالمية تمكنهم من مزاولة المهنة بشكل احترافي. في مكتب فيا ترانسليشن نحترف العمل على تقديم أفضل وأرقى الخدمات المتعلقة بمجال الترجمة. وذلك من وإلى جميع لغات العالم وذلك عبر مكان واحد وذلك مع ضمان أقل وأفضل الأسعار والتأكيد على السرية والحفاظ على الجودة والدقة. نفخر أن لدينا فريق عمل كامل متكامل في جميع المجالات المتخصصة وذلك حتى نضمن أن جميع القائمين بعملية الترجمة ذوى كفاءة وخبرة عالية. ونفخر أن لدينا فريق معتمد للتوثيق ويوجد تراجم متخصصة للوثائق الحكومية وبراءة الاختراع وكذلك يوجد ترجمة متخصصة علمية للكتب الطبية والقانونية والإنسانية. نعتز أننا قادرين على توثيق وأعتماد التراجم وكافة أنواع العقود القانونية والتجارية والدولية وكذلك كافة الشهادات والوثائق والتصاريح.
رؤية مكتب فيا ترانسليشن
يسعى المكتب ويتطلع ليكون المكتب رقم واحد في العالم العربي في اعتماد الوثائق والمستندات.
ولذلك نعمل على إنجاز كل مهمة وكل عمل بشكل دقيق وأكثر احترافية. ونتطلع دائما إلى كسب ثقة العملاء وتحقيق رضاهم بشكل أكثر وأعلى من المطلوب. وهذا يتم من خلال تقديم خدمة راقية تتفوق على تقديم مجرد ترجمة من لغة إلى أخرى. ولذلك نسعى إلى تحسين الجودة بشكل مستمر وعدم الاقتصار على تقديم مستوى عال من الترجمات المعتمدة. ولكن نعتمد على تحقيق السرعة والإنجاز وتقديم المعلومة المناسبة كاملة. وهذا مع الإلتزام بكافة حقوق العميل والسرية التامة والعمل على تسليم المشروعات قبل الموعد. يسعى المكتب ويتطلع ليكون المكتب هو الأول في العالم العربي في اعتماد الوثائق والمستندات ونعمل على إنجاز كافة المهام. نحترف الإنتهاء من كل عمل في سرعة ودقة بشكل أكثر احترافية ونتطلع إلى كسب ثقة العملاء وتحقيق رضاهم بشكل تام.؟ يتم تقديم الخدمات كلها من خلال بحث دقيق وشفافية ومصداقية عالية ونسعى إلى تقديم خدمات راقية تتفوق على تقديم مجرد ترجمة. التحسين والمنهجية فى تقديم الجودة بشكل مستمر والرغبة في عدم الاقتصار على تقديم مستوى عال من الترجمات فقط هو ما يدفعنا للتطور. وحتى يتطور المكتب بوتيرة جيدة نعتمد على فريق متخصص ومتمرس ذو رغبة حقيقية فى البذل والتقدم وهذا مع الإلتزام بكافة حقوق العميل والسرية التامة.
خدمة العملاء المتميزة
فى مكتب فيا ترانسليشن نهتم بتقديم خدمة العملاء المتميزة.
حيث يشمل جزء أساسى من تحقيق هدف ورؤية المكتب مساعدة العملاء للوصول وتحقيق أهدافهم كاملة. ومن أجل ذلك يتم التحقق والتوثق من الغرض والهدف المطلوب أولا.
وذلك يتطلب من المكتب أن يكون على تواصل مباشر مع الكثير من الهيئات والجهات مثل:
الجامعات والمعاهد العلمية المختلفة. والسفارات والقنصليات والعديد من الشركات العالمية والمؤسسات التجارية العملاقة. وهناك الكثير من الفنادق والشركات السياحية والبنوك العالمية المعتمدة.
التأكيد على معايير الترجمة
لا بد من التأكيد على كافة معايير الترجمة وهي تمثل معايير الاحترافية.
أولا التأكد من وجود فريق ترجمة حقيقى قادر على العمل وأن يكون هناك المترجم المتخصص في المجال المقصود. وهناك الكثير من المعايير التي لابد من التحدث عنها ويمكن لها كلها أن تندرج تحت كلمة ضمان الجودة. حيث أن الجودة لا تقتصر على تقديم ترجمة دقيقة ولكن الترجمة تشمل الخصوصية والسرية للعملاء. وهناك الثقة والالتزام والجودة وحسن التعامل وتقديم المعلومة المناسبة الحقيقية لتلبية متطلبات العميل. وهناك الإلتزام بتسليم المشاريع في الموعد والعمل فى الأوقات القاسية لضمان كسب ثقة العميل. وفي مكتب ترجمة فيا ترانسليشن نضمن الجودة والمصداقية والأمانة والموضوعية ونعطي نص مترجم صحيح ومعتمد 100 %
التواصل السهل مع فيا ترانسليشن
مع فيا ترانسليشن يمكنك الأن من خلال الموقع التواصل مع المكتب للسؤال عن كل ما يخص الهجرة والسفر. فى مكتب معتمد واحد يمكنك جمع كافة عمليات الترجمة مع تأكيد الجودة والسرعة والمهنية والإنجاز والتأكد من وجود نخبة من خبراء الترجمة القانونيين والمهندسين والتجاريين والمحترفين في شتى المجالات. نحن نضمن الجودة والكفاءة فى التعامل في شتى المجالات المتعلقة بالترجمة وذلك في شتى لغات العالم المختلفة الشرقية والغربية والآسيوي، كل ذلك من خلال تواصل ممتاز مع الجميع عبر الواتس والهاتف والإيميل والفيسبوك وكافة وسائل التواصل الاجتماعى المتاحة .